Jang Geun Suk Can You Hear Me [ACAPELLA]_OST Вирус Бетховена

Текст песни "Jang Geun Suk — Can You Hear Me [ACAPELLA]_OST Вирус Бетховена"

들리나요 / CAN YOU HEAR ME? / ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ? (Можешь ли ты услышать меня?)
{Beethoven Virus OST}
ПЕРЕВОД: Ева Бобр
Немного больно, и наворачиваются слёзы,
И моё сердце бьётся так сильно,
Когда я приближаюсь к тебе.
Ты - весь мир.
Только о тебе я мечтаю.
Я дышать не могу рядом с тобой,
Хотя, кажется, нам не суждено быть вместе,
Кажется, это лишь мимолётное мгновение,
И ты просто легко исчезнешь.
Даже если я не могу подойти ближе,
Хотя бы просто сделать шаг…

Ты вынуждаешь меня приближаться.
Со слезами на глазах,
Как дурак, как ребенок,
(Это просто смешно)
Чем ближе я к тебе,
Тем больше напуган.
Но эту любовь не остановить.

Почему только моя любовь такая заторможенная?
Почему только моя любовь мне так трудна?
Даже до того, как я оказался рядом с тобой,
Всем моим миром была ты.
Я смотрю только на тебя.
Я вглядываюсь в тебя, как в даль,
Как будто ты для меня конец всего,
Как будто ты мой последний момент,
И ты просто легко исчезнешь.
Но даже если я не могу подойти ближе,
Хотя бы просто сделать шаг…

Ты вынуждаешь меня приближаться.
Со слезами на глазах,
Как дурак, как ребенок,
(Это просто смешно)
Чем ближе я к тебе,
Тем больше напуган.
Но эту любовь не остановить.

Издалека,
Пусть я могу неотрывно смотреть на тебя только мгновение,
Это любовь.
Когда ожидание и тоска
охватывают меня, добираются до меня,
Просто притворюсь, что ничего не случилось.
Чем ближе я к тебе, тем больше напуган.
Но эту любовь не остановить.

КАРАОКЕ
Чжогымман ападо нунмуль наё
Касыми сори чоё
Кыдэ апыль
Кыдэ кёчиль чжинамён
Онтон сэсани кыдэ индэ
Кыдэман кыринындэ
Кыдэ апэсон сумыль чжукёё

Нэге кыдэга инёни анин гочором
Кычжо сычинын сунганин гочором
Щипке наль чжиначинын кыдэ гётэ
Тто тагага хангорым чжоча
Че тэльсу опсыль чжирадо

Сосон иге хэ
Нунмуль чжитке хэ
Пабочором аичором
Чарари кынян усо порё
Чжом чжом тага сольсурок
Чжакку коби начжиман
И саранын момчуль суга омнаба

Уэ нэ саранман точин кочжо
Нэ саранман химдыльчжо
Кыдэ апэ
Кыдэ гётэ иссодо
Онтон сэсани кыдэ индэ
Кыдэман поинындэ
Кыдэ апэсон нан мон готман баё

Нэге кыдэга комачжимаги гочором

조금만 아파도 눈물나요
jogeumman apado nunmullayo
가슴이 소리쳐요
gaseumi sorichyeoyo
그대 앞을 그대 곁을 지나면
geudae apeul geudae gyeoteul jinamyeon
온통 세상이 그대인데
ontong sesangi geudaeinde
그대만 그리는데
geudaeman geurineunde
그대 앞에선 숨을 죽여요
geudae apeseon sumeul jugyeoyo
내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
naege geudaega inyeoni anin geotcheoreom
그저 스치는 순간인 것처럼
geujeo seuchineun sunganin geotcheoreom
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
swipge nal jinachineun geudae gyeote
또 다가가 한 걸음조차
tto dagaga han georeumjocha
채 뗄 수 없을지라도
chae ttel su eobseuljirado
서성이게 해 눈물짓게 해..
seoseongige hae nunmuljitge hae..
바보처럼 아이처럼
babocheoreom aicheoreom
차라리 그냥 웃어버려
charari geunyang useobeoryeo
점점 다가 설수록
jeomjeom daga seolsurok
자꾸 겁이 나지만
jakku geobi najiman
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
i sarangeun meomchul suga eomnabwa

왜 내 사랑만 더딘거죠
wae nae sarangman deodingeojyo
내 사랑만 힘들죠
nae sarangman himdeuljyo
그대 앞에 그대 곁에 있어도
geudae ape geudae gyeote isseodo
온통 세상이 그대인데
ontong sesangi geudaeinde
그대만 보이는데
geudaeman boineunde
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
geudae apeseon nan meon gotman bwayo

내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
naege geudaega kkok majimak in geotcheoreom
내게 마지막 순간인 것처럼
naege majimak sunganin geotcheoreom
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
swipge nal jinachineun geudae gyeote
또 다가가 한걸음 조차
tto dagaga hangeoreum jocha
채 뗄 수 없을지라도
chae ttel su eobseuljirado

서성이게 해 눈물짓게 해
seoseongige hae nunmuljitge hae
바보처럼 아이처럼 차라리 그냥 웃어버려
babocheoreom aicheoreom charari geunyang useobeoryeo
점점 다가 설수록 자꾸 겁이 나지만
jeomjeom daga seolsurok jakku geobi najiman
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
i sarangeun meomchul suga eomnabwa

먼 발치서 나 잠시라도
meon balchiseo na jamsirado
그대 바라볼 수 있어도
geudae barabol su isseodo
그게 사랑이죠
geuge sarangijyo

혹시 이 기다림이 이 그리움이
hoksi i gidarimi i geuriumi
닿을 때면 들릴 때면
daheul ttaemyeon deullil ttaemyeon
차라리 모른 척 해줘요
charari moreun cheok haejwoyo
그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만
geudaeege galsurok jakku geobi najiman
이 사랑은 멈출 수가 없네요
i sarangeun meomchul suga eomneyo

Can you hear me

Even small pains make me teary
My heart cries out
When I pass by you
You are the whole world
I dream for only you

I hold my breath in front of you
Just like you and I aren’t meant to be
Just like it’s merely a moment passing by
You pass by me so easily
Even if I can’t go up
And take just a step

You make me walk around
You make me cry
Like an idiot, like a child
Just laugh it off
The closer I get
More scared I get
But this love cannot be stopped

Why is it just my love that is slow
Why is it just my love that is hard
Even if I’m by your side
You are the whole world
I look at only you

I stare into distance in front of you
Just like you’re the end for me
Just like you’re my last moment
You pass by me so easily
Even if I can’t go up
And take just a step
You make me walk around
You make me cry
Like an idiot,like a child
Just laugh it off
The closer I get
More scared I get
But this love cannot be stopped

From far away
If I can stare at you just for a moment
That is love
When this waiting and yearning
Gets you, and you can hear it
Just pretend nothing happened
The closer I get to you more scared I get
But this love cannot be stopped