Ruoska Kiroan / Проклинаю

Текст песни "Ruoska — Kiroan / Проклинаю"

Minä kiroan kaikki jumalat,
Jotka sielut harhaan johtaa
Minä kiroan kansanjohtajat,
Jotka pimeyteen meitä ohjaa

Minä kiroan demokratian,
Jonka lapset nälkää näkee
Minä kiroan teknologian,
Joka meistä uhreja tekee

Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois

Minä kiroan elon ankean
Pelkkää surua, murhetta, tuskaa
Minä kiroan koko maailman
Ei julmuudella oo pohjaa

Minä kiroan mielen kamalan,
Joka heikkoa aina sortaa
Minä kiroan kurjan kuoleman,
Joka lopulta meidät korjaa

Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Kuolis pois

Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois

Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Kuolis pois

Проклинаю

Проклинаю я все религии,
Что невинные души травят.
Проклинаю я управленцев всех,
Что во тьму лишь нас загоняют.

Проклинаю я демократию,
Что голодных детей взростила.
Проклинаю я технологию,
Что в рабов всех нас превратила.

Как я хотел бы это сжечь в огне
Обрела тогда б душа покой.
Тогда б из пепла вновь родились все
И дурные сны ушли бы прочь.

Проклинаю я жизнь убогую,
Что лишь печали и грусти полна.
Проклинаю я целиком весь мир
Что жесток и ужасен сполна.

Проклинаю я разум каверзный,
Что слабых всегда угнетает.
Проклинаю я смерть несчастную,
Что в конце лишь нас забирает.

Как я хотел бы это сжечь в огне
Обрела тогда б душа покой.
Тогда б из пепла вновь родились все
И дурные сны ушли бы прочь (х3)

Перевод на русский - Hans Harstell
lyricstranslate.com/ru/kiroan-проклинаю.html