Jang Keun Suk Nature boy (Nature Boy)

Текст песни "Jang Keun Suk — Nature boy (Nature Boy)"

Nature boy (перевод Евы Бобр)
Credits: PONYCANYON
Lyrics: Choi Chul Ho / Cho Yong Hoon / Fujibayashi Shoko
English translation: Nako & tenshi_akuma

Дум дум дум дум дум...~
Дум дум дум дум дум...~

Взгляни на звезды,
Звездное небо выглядит как прожекторы на танцполе.
Но нет ни дресс-кода, ни идентификации личности...
Брось это... оставь ...не думай об этом...
Посмотри, на мой внешний вид,
Я никому не подражаю, потому что я "икона стиля".
Освободись... отбрось всё лишнее ...освободись от всего...
(Сделай шаг) в этом ритме ~
(Сделай два шага) Позволь себе идти вперед ~
Эо-Эо разрушь свои правила...
(Сделай шаг) воздух свободы ~
(Сделай два шага) просто вдохни ~
Почувствуй свою свободу...

Танцуй ~
Дитя природы ~ Дитя природы О...
Дитя природы ~ Дитя природы О...
Лучше всего: быть собой, это фантастика!
Следуй за мной прямо сейчас О!
Пой: дум дум дум дум дум дум дум ~

Харизматических людей всё больше день ото дня,
Законодатели моды - всего лишь подражатели,
Брось это... оставь ...не думай об этом...
Прекрати бесконечную гонку...
Вместо этого, сосредоточься на себе ~
Освободись... отбрось всё лишнее ...освободись от всего...
(Сделай шаг) ты и я ~
(Сделай два шага) мы не похожи ~
Эо-Эо вот почему это так весело.
(Сделай шаг) по-своему ~
(Сделай два шага) привлекательно ~
Попробуй увлечь меня...

Танцуй ~
Дитя природы ~ Дитя природы О...
Дитя природы ~ Дитя природы О...
Твоя естественная улыбка фантастична...
Следуй за мной прямо сейчас О!
Пой: дум дум дум дум дум дум дум ~

Пожалуйста, танцуй только для меня,
С тобой я взлетаю... с тобой я взлетаю...
Йа Йа Йа Йа Хэй Шагай в ритме ~
Йа Йа Йа Йа Хэй Шагай в ритме ~
Раз и два и три и четыре и
Раз и два и три и четыре и
Раз и два и три и четыре и шаг

Танцуй!!! ~
Дитя природы Дитя природы О...
Дитя природы Дитя природы О...
Лучше всего: быть собой, это фантастика!
Следуй за мной прямо сейчас О!
Пой: дум дум дум дум дум дум дум ~
Пожалуйста, танцуй только для меня.

И караоке:

Doom Doom Doom Doom Doom…
Doom Doom Doom Doom Doom…

Look at the stars　hoshizora wa spotlight
dress code mo ID check mo nai
Take it away　Take it away　Take it away

ore no style o yoku mitemina
mane wa shinaisa originator
Break it away　Break it away　Break it away

(Everybody one step)　kono rhythm ni
(Everybody two step)　mi o makasete
eh-oh eh-oh　rule kowashite
(Everybody one step)　jiyu-na kaze
(Everybody two step)　suikondara
Take your freedom

odore
Nature Boy　Nature Boy　Oh…
Nature Boy　Nature Boy　Oh..
arino mama ga ichiban So fantastic
Follow me suguni Oh!
Say doom doom doom doom doom doom doom

mainichi hueteiku charisma
copycat na fashion icon
Take it away　Take it away　Take it away

owaranai Chase yameni shite
jibun no kokoro focus shite
Break it away　Break it away　Break it away

(Everybody one step) kimi to ore wa
(Everybody two step) onaji janai
eh-oh eh-oh dakara tanoshii
(Everybody one step) koseitekini
(Everybody two step) miryokutekini
sasotte miro

Odore
Nature Boy　Nature Boy　Oh..
Nature Boy　Nature Boy　Oh..
Kazari no nai egao So fantastic
Follow me Suguni Oh!
Say doom doom doom doom doom doom doom

Ore no tame ni dake odotte
(You make me higher You make me higher)
dareyorimo kagayaite
(You make me higher You make me higher)

Ya Ya Ya Ya Hey Step into the beat
Ya Ya Ya Ya Hey Step into the beat
One and two and three and four and
One and two and three and four and
One and two and three and four and step

odore
Nature Boy　Nature Boy　Oh..
Nature Boy　Nature Boy　Oh..
arinomama ga ichiban So fantastic
Follow me suguni Oh!
Say doom doom doom doom doom doom doom

ore no tame ni dake odotte

И English

Doom Doom Doom Doom Doom…
Doom Doom Doom Doom Doom…

Look at the stars
The starry-sky looks like spotlights
There is no dress code, nor identity check
Take it away　Take it away　Take it away

Look at my style closely
I won’t imitate anyone because I’m an originator
Break it away　Break it away　Break it away

(Everybody one step)　to this rhythm
(Everybody two step)　Let yourself go
eh-oh eh-oh　 Break your rules
(Everybody one step)　the air of freedom
(Everybody two step)　when you breathe
Take your freedom

Dance
Nature Boy　Nature Boy　Oh…
Nature Boy　Nature Boy　Oh…
It’s the best to be yourself So fantastic
Follow me right away Oh!
Say doom doom doom doom doom doom doom

The number of charismatic people is increasing day by day
Fashion icons are just copycats
Take it away　Take it away　Take it away

Let’s stop endless chase
Instead, let’s focus on your own mind
Break it away　Break it away　Break it away

(Everybody one step) You and I
(Everybody two step) We are not the same
eh-oh eh-oh　 That’s why it’s fun
(Everybody one step) In your own best way,
(Everybody two step) fascinatingly,
Try to tempt me

Dance
Nature Boy　Nature Boy　Oh…
Nature Boy　Nature Boy　Oh…
Your natural smile So fantastic
Follow me right away Oh!
Say doom doom doom doom doom doom doom

Please dance only for me
(You make me higher You make me higher)
And shine more brilliantly than anybody else
(You make me higher You make me higher)

Ya Ya Ya Ya Hey Step into the beat
Ya Ya Ya Ya Hey Step into the beat
One and two and three and four and
One and two and three and four and
One and two and three and four and step

Dance
Nature Boy　Nature Boy　Oh…
Nature Boy　Nature Boy　Oh…
It’s the best to be yourself So fantastic
Follow me　right away Oh!
Say doom doom doom doom doom doom doom

Please dance only for me

Nature boy (вольное изложение по мотивам песни от Евы Бобр)
Ах, эти звёзды,
словно на танцполе -
прожектора слепящие лучи.
Но ни дресс-кода нет,
ни фэйс контроля!
Не паримся, не думаем... Звучим!

Смотри сюда!
Я здесь один свободен,
иду под небом, задавая стиль.
Брось всё, развейся,
разомкни ладони,
шагай навстречу ритму, вдоль стихий!

Иди вперёд!
Вдохни чистейший воздух,
забудь свои инструкции на жизнь!
Дитя природы...
ты - дитя природы...
Танцуй! И будь собой! Освободись!

Иди за мной!
Смелей, дитя природы!
В свободу верь. Нет лучше ничего!
За шагом шаг...
Танцуй, дитя природы,
сегодня, для меня лишь одного.

Танцуй, прошу,
с тобой я улетаю.
Один, два, три, шагай же в ритм огня.
Твоя улыбка...
я о ней мечтаю...
Дитя природы, соблазняй меня!

Пожалуйста, старайся быть собой...
Пожалуйста, позволь себе дышать...
Пожалуйста, танцуй лишь для меня...?