Хинд "Your Heart Belongs To Me"

Текст песни "Хинд — "Your Heart Belongs To Me""

"Твоё сердце принадлежит мне"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2008 Semi-Final (1)
The Netherlands (NOS)
Performer: Hind
Song title: Your Heart Belongs To Me
Music by: Hind Laroussi Tahiri, Tjeerd van Zanen & Bas van den Heuvel
Lyrics by: Hind Laroussi Tahiri & Tjeerd van Zanen

There was a time when I was in love with a fool
He stepped on my heart, bruised me, and broke the golden rule
There was a time I couldn’t tell weak from strong
A voice in my head kept saying this can’t go on
even though I longed, something’s wrong

You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains

Oh yes your heart belongs to me
But I’ve got to set you free
Cause we were never meant to be together

I’ve learned my lesson, now I know where I stand
Time heals all wounds and broken hearts will mend
I’ve read all the signs and now I’ve moved along
This carousel keeps turning on and on, and on and on
Life goes on

You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains

Oh yes your heart belongs to me
But I’ve got to set you free
Cause we were never meant to be together

I wish I was the wind, the sun the rain
And I could hold time in my hands
In my dreams I’ll fly high so I can reach the stars
I sit on top of a mountain and scream
When nobody hears me
Nobody sees me

You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains
Oh yes your heart belongs to me
But I’ve got to set you free
Cause we were never meant to be together
You know your heart belongs to me.
_

Было время, когда я была влюблена в глупца
Он наступил на мое сердце, ранил меня и нарушил золотое правило
Было время, когда я не могла отличить слабое от сильного
Голос в моей голове все говорил, что так не может продолжаться
Несмотря на то, что я выдержала, что-то не так

Ты знаешь, что твое сердце принадлежит мне
Ты ясно дал понять
Что мы не созданы друг для друга
Останутся лишь воспоминания

О, да, твое сердце принадлежит мне
Но я должна тебя освободить
Потому что нам не суждено было быть вместе

Я выучила свой урок, теперь я знаю свое место
Время лечит, и разбитые сердца починятся
Я прочла все знаки, и теперь я пережила это
Это карусель продолжает вертеться еще и еще
Жизнь продолжается

Ты знаешь, что твое сердце принадлежит мне
Ты ясно дал понять
Что мы не созданы друг для друга
Останутся лишь воспоминания

О, да, твое сердце принадлежит мне
Но я должна тебя освободить
Потому что нам не суждено было быть вместе

Я хотела бы я быть ветром, солнцем, дождем
И могла бы держать время в своих руках
В своих мечтах я взлетаю так высоко, что достигаю звезд
Я сижу на вершине горы и кричу
Когда никто не слышит меня
Никто не видит меня

Ты знаешь, что твое сердце принадлежит мне
Ты ясно дал понять
Что мы не созданы друг для друга
Останутся лишь воспоминания
О, да, твое сердце принадлежит мне
Но я должна тебя освободить
Потому что нам не суждено было быть вместе

Автор перевода — lupus-girl