Kurage-P feat. Yuzuki Yukari チェチェ・チェック・ワンツー！Check Check Check One Two! [VOCALOID]

Текст песни "Kurage-P feat. Yuzuki Yukari — チェチェ・チェック・ワンツー！Check Check Check One Two! [VOCALOID]"

You know, sensei,
my only saving grace is my serious personality,
and during the summer of my 17th year, I’ve fallen in love for the first time.

You know, sensei,
I really love your deep voice,
and I’ve been secretly recording and saving it as .

I’ve gone insane.
I’ve downloaded Audacity from the Internet,
and I kept cutting (cutting) and pasting, pasting until I had the final product:
“Sensei whispering his love to me.”

There’s all this fantasy and simulation going on in my head.
Come, whisper sweet words to me.
Sensei, my dear sensei,
I want to keep listening to your voice forever.
I’m getting withdrawal symptoms. What should I do?
I can’t stop looping it.
Play it! Play it!
Che-che-check check
check one two!

You know, sensei,
I never skip classes,
and I also pay attention during lectures—I’m a good student. And yet.

Say, sensei,
is it that you don’t like students who aren’t a handful?
Do you think I’d be fine on my own, when you don’t give me any attention?

I’ve gotten sick of it.
You’re always giving your attention to that girl who loves bothering you,
the one who’s at the tiptop of the hierarchy among the students,
and you won’t spare me a single glance.

I’ve got perfect conduct, yet that only puts me at a disadvantage!
I see that you aren’t going to turn around and look at me.
Sensei, my dear sensei,
stop scolding only that girl.
Before I get transported
to the 24/7 ER, I’ve got to
play it! Play it!
Che-che-check check
check one two!

That’s why I’m going to do something bad.
I’ll sneak into the broadcast room during lunch break and play this.

School broadcast, check one two.
I’m going to make you understand.
I’ll have you listen to
“Your words of love for me.”
There’s all this fantasy and creation going on in my head.
I’ll become a bad girl,
so turn around and look at me.
Che-che-check check
che-che-check check che-
che-che-check check
check one two!

nē, sensei
watashi majime dake ga torie
jūnana kai me no natsu ni, hajimete koi o shita

nē, sensei
sono hikui koe ga daisuki de
kossori tori tameteta no

watashi okashiku natchatta
intānetto de otoshita Audacity
kitte (kitte) hatte hattara dekiagari
“watashi e no ai o sasayaku sensei”

nōnai mōsō, shimyurēshon
amaku sasayaite yo
sensei, nē, sensei
zutto zutto, kiitetai yo
kindan shōjō, dō shimashō
ripiito tomaranai yo
saisei! saisei!
che-che-che che
chekku, wan tsū!

nē, sensei
watashi zuru yasumi wa shinai
jugyō mo chanto kiku shi, ii ko de iru noni

nē, sensei
te no kakaranai ko wa kirai?
hottoite mo daijōbu tte omotteru no?

watashi mō iya ni natchatta
sukūru kāsuto butchigitteru gyaru no
komarasetagari no ano ko ni tsukikkiri
watashi no koto nante, mite kurenai no

hinkō hōsei, son bakari!
furimuite kurenai no ne
sensei, nē, sensei
ano ko bakka shikannai de
kyūmei byōtō nijūyo ji
hakobarechau mae ni
saisei! saisei!
che-che-che che
chekku, wantsū!

dakara akuji o hataraku no
hiruyasumi hōsōshitsu ni shinobikonde saisei

ko-ko-ko-kōnai hōsō, chekku wan tsū
wakarasete ageru no
kiite moraō yo
“watashi e no ai no kotoba”
nōnai mōsō, kurieishon
warui ko ni naru kara
kotchi muite
che-che-che che
che-che-che che che
che-che-che che
chekku, wan tsū!