Немецкая народная песня, посвящённая солдатской службе. When Die Soldaten

Текст песни "Немецкая народная песня, посвящённая солдатской службе. — When Die Soldaten"

Wenn die Soldaten

1. Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
Die Fenster und die Türen.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!

2. Zweifarben Tücher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und küssen
Die Mädchen so gerne.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!

3. Eine Flasche Rotwein
Und ein Stückchen Braten
Schenken die Mädchen
Ihren Soldaten.
Ei warum? Ei darum! Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!

Ein Heller und ein Batzen

1. Ein Heller und ein Batzen,
Die waren beide mein, ja mein
Der Heller ward zu Wasser,
Der Batzen ward zu Wein, ja Wein,
Der Heller ward zu Wasser,
Der Batzen ward zu Wein.

Heidi, heido, heida
heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida,
ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Heidi, heido, heida
heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida

2. Die Wirtsleut und die Mädel,
Die rufen beid': "Oh weh! Oh weh!",
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
Die Mädel, wenn ich geh, ja geh.
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
Die Mädel, wenn ich geh.

Heidi, heido, heida
heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida,
ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Heidi, heido, heida
heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida

3. War das nicht eine Freunde,
Als mich der Herrgott schuf, ja schuff.
Ein Kerl wie Samt und Seide,
Nur schade, dass er suff, ja suff.
Ein Kerl wie Samt und Seide,
Nur schade, dass er suff.

Heidi, heido, heida
heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida,
ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Heidi, heido, heida
heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida

2. Die Wirtsleut und die Mädel,
Die rufen beid': "Oh weh! Oh weh!",
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
Die Mädel, wenn ich geh, ja geh.
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
Die Mädel, wenn ich geh.

Heidi, heido, heida
heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida,
ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Heidi, heido, heida
heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida

3. War das nicht eine Freunde,
Als mich der Herrgott schuf, ja schuff.
Ein Kerl wie Samt und Seide,
Nur schade, dass er suff, ja suff.
Ein Kerl wie Samt und Seide,
Nur schade, dass er suff.

Heidi, heido, heida
heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida,
ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Heidi, heido, heida
heidi, heido, heida,
heidi, heido, heida

Das Brombeerlied

1. Es wollt ein Mädel in der Früh aufstehen, dreiviertel Stunde vor Tag.
Es wollt ein Mädel in der Früh aufstehen, dreiviertel Stunde vor Tag.
Wollt in den Wald spazieren gehen, halli, hallo,
spazieren gehen, wollt Brombeeren pflücken ab.

3. Und als das Mädel aus dem Wald rauskam, da kam des Jägers Sohn.
Und als das Mädel aus dem Wald rauskam, da kam des Jägers Sohn.
Mädel, willst du Brombeeren pflücken, halli, hallo,
ja pflücken, pflücke dir dein Körblein voll.

4. Ein Körbchen voll, das brauch ich nicht, eine Hand voll, die genügt!
Ein Körbchen voll, das brauch ich nicht, eine Hand voll, die genügt!
Und er half ihr Brombeeren pflücken, halli, hallo,
ja pflücken, bis dass der Tag anbricht.

Стихотворный перевод:

Когда солдаты
По городу шагают
Девушки окна
И двери открывают
Припев
Эй, почему? Да потому!
Эй, почему? Да потому!
Заслышав только
Schingderassa,
Bumderassa,
Schingdara!
Заслышав только
Schingderassa,
Bumderassasa!

Звёзды в кокардах,
Лица бородаты.
В танце целуют
Девушек солдаты.
Припев
Эй, винца покрепче,
Да кусок жаркого.
Девушки встречают
Гостя дорогого.
Припев
А на фронте рвутся
Бомбы и гранаты.
Девушки плачут
О своих солдатах!
Припев
И когда солдаты
Домой с войны приходят,
Все их невесты
Давно в замужних ходят…
Припев