HowL & J Sarang in ga yo (사랑인가요/Perhaps Love) (OST Goong)

Текст песни "HowL & J — Sarang in ga yo (사랑인가요/Perhaps Love) (OST Goong)"

Eonjeyeottdeongenojee kee-eoknajee ana
Jakkoo nae meoreega neoro eojeereopdeon sheejak
Handoobeonssheek ddeo-oreudeon saenggak
Jakkoo neureogaseo jogeum tanghwangseureoweon ee maeum
Pyeoreeree aneel soo eettdago sasohan maeumeerago
Naega nege jakkoo mareul haneunge eosaek'angeol

Sarangeegayo keudae nawa katdamyeon sheejageengayo
Mamee jakkoo keudael saranghandaeyo
Onsesangee teutdorok soreecheeneyo
Wae eejeya teulleejyo
Seorol mannagee weehae eejeya sarang chajattdago

Jeegeum nae maeumeul seolmyeongharyeo haedo
Neega naega twe-eo mameul neukkeeneun pangbeop ppooneede
Eemee nan neeane eettneun keol
Nae ane neega eettdeushee
Ooreen seroehe eemee keeldeuryeojeenjee molla

Sarangeegayo keudae nawa katdamyeon sheejageengayo
Mamee jakkoo keudael saranghandaeyo
Onsesangee teutdorok soreecheeneyo
Wae eejeya teulleejyo
Seorol mannagee weehae eejeya sarang chajattdago

Saenggak'aebomyeon maneun soongansoge
Eolmana maneun seolle-eem eesseottneunjee
Jogeum neujeun keu mank'eum nan teo jalhaejoolgeyo

Hamkke halgeyo chooeogee twel kee-eokman seonmoolhalkkeyo
Tasheen naegyeot'eseo ddeonajee mayo
Jjalbeun soonganjochado pooranhan keoryo
Naege meomoolleo jweoyo

Keudael eereok'e manee (keut'orokmanee)
Saranghago eesseoyo (keudaeyeoyaman) eemee

ENGLISH TRANSLATION

I can’t remember exactly when it was
That my mind began to fill up with thoughts of you.
It all began with just one or two thoughts,
But as each day went by, there were more, and I am confused.
I keep telling you that it’s nothing important
But even that feels awkward.
Is this love? Do you feel the same?
My heart keeps telling me that I’m in love with you.
My heart is shouting to the world that I’m in love with you.
Why have I only heard it now?
The voice keeps telling me that I have finally found love.

I want to tell you how I feel,
But you can probably feel the way I feel.
I am already a part of you as you are a part of me.
We may have already become a part of each other.
Is this love? Do you feel the same?
My heart keeps telling me that I’m in love with you.
My heart is shouting to the world that I’m in love with you.
Why have I only heard it now?
The voice keeps telling me that I have finally found love.

When I think back,
There were so many moments
When I felt my heart was about to burst.
It’s a little late, but I’ll try my best.
I want to be with you. I only want us to share good memories.
Please don’t leave me.
I don’t want us to be apart, even for a moment.
I love you so much.