Landsknecht Wir Zogen in das Feld

Текст песни "Landsknecht — Wir Zogen in das Feld"

Wir zogen in das Feld
da hätt'n wir alle Säckl ohne Geld
Strampedemi!

A la mi presente, al vostra signori!

Wir kamen vor Siebentod,
Wir kamen vor Siebentod,
da hätt'n wir weder Wein noch Brot
Strampedemi!

Wir kamen vor Friaul,
Wir kamen vor Friaul,
da hätt'n wir allesamt gross Maul
Strampedemi!

Wir kamen vor Benevent,
Wir kamen vor Benevent,
Da hat all unser Not ein End.
Strampedemi!

Я перевел все это дело так:
Я тебе помог и подредактировал

Мы шагаем по полям
Мы шагаем по полям
В наших сумках нет денег ни копья
Обратная сторона медали(strampedemi франко-немецкое слово, употребляющееся в данном смысле, дескать не унывайте, есть обратная сторона медали, а когда всё пошло хорошо, не шибко радуйтесь, всё будет плохо)
Это мой подарокдля вашим лордов!(спето по Итальянски, как мы узнаем из песни, поход был на РИМ)

Маршируем мы за смертью
Маршируем мы за смертью
Нет ни хлеба у нас с собой, ни вина
Обратная сторона медали!
Это мой подарокдля вашим лордов!

Мы идем во Фриули
Мы идем во Фриули
Крепкие ребята, все, как один
Обратная сторона медали!
Это мой подарокдля вашим лордов!

Мы идем в Триест
Мы идем в Триест
Каждый второй из нас болеет чумой
Обратная сторона медали!
Это мой подарокдля вашим лордов!

Мы вернулись из Рима
Мы вернулись из Рима
Сбросили папу с престола мы
Обратная сторона медали!
Это мой подарокдля вашим лордов!