PENGUIN RESEARCH Button

Текст песни "PENGUIN RESEARCH — Button"

nee, anna ni tooi to kanjita
hosoi noborizaka mo natsu yasumi mo
wazuka to omoundarou ga
otona ni natteshimattara

mou au koto mo nai darou to
ima, isshoubun no kotoba o sagasu
okashii na goi wa sonnani
toboshii hazu janai noni

ashita niwa mou daremo inakunatte
kodoku to mo chigau furue o shiru asa ga kuru
tada itoshii wakare no hi ni

furimukanaide ikanakucha!
mata itsuka nante nakutemo
bokura wa oboeteiru naisho no angou mo
houkago ni shika nai akane no sora mo

sayonara nante niawanai
unmei ga tooku kakechigaetemo
saisho no hitotsu dake osoroi dakara yoi
zenbu kietemo tada sore dake wa hotsurenai

ima, omoeba ano isekai mo
himitsu no chikamichi mo kirei na hibi mo
betsubetsu ni owatta seishun mo
zenbu yasashii hibi datta

kawaranai nowa kioku dake demo
ikisugiteshimau bokura o
terasu akari ga tada hitotsu…
hitotsu areba ii!

furimukanaide mou soko ni
shounen no eien wa nai kara
yogore no nai demo surikireru hodo
ikudo to naku korekara sagasunda

sayonara nante niawanai
unmei ga tooku kakechigaetemo
bokura o tsunagu saigo no yuuyake
kitto wasurenai…

zenbu kietemo tada sore dake wa hotsurenai

Y'know, that narrow path uphill... that summer vacation...
Felt oh so far away.
I'm sure you'd say there's not much difference,
But once we become adults...

Knowing that we will probably never meet again,
I'm searching for a lifetime's worth of words.
It's so strange- I didn't think my vocabulary,
Was really this lacking...

By tomorrow, everyone will be gone... and the morning will come,
When we learn of a trembling quite different than that of loneliness;
On a simply precious day of parting.

But don't look back - we've gotta go!
Even if we can't say, "See you again someday..."
I still remember that secret password,
And the pure red sunsets that only exist after school.

Saying goodbye doesn't quite fit us,
Even if our fate remains derailed far into the future.
We've managed to share this time together, at least in the beginning,
So even if everything were to disappear... that one bond will never come undone!

When I think about it now, that other world...
That secret shortcut... those beautiful days...
Our youth, coming separately to an end...
Every one of those days treated us so kindly.

Even if the only thing unchanged is our memories,
We only need one shining light,
To illuminate us when we go too far astray...
Just one is all we'll need!

But don't look back - it's not much further!
No one has their young years last forever!
Even if we manage to stay clean, each time we're worn down,
We just have to keep on searching.

Saying goodbye doesn't quite fit us,
Even if our fate remains derailed far into the future.
That last sunset that ties us together,
Will never be forgotten...

Even if everything were to disappear... that one bond... will never come undone!