Kalafina Magia

Текст песни "Kalafina — Magia"

いつか君が瞳に灯す愛の光が
Когда-нибудь свет любви, что ты зажгла в своих глазах,
時を超えて
Пройдет сквозь время и
滅び急ぐ世界の夢を
Спешащего погибнуть мира мечту
確かに一つ壊すだろう
Одну обязательно разрушит, правда?

躊躇いを飲み干して
Испив до дна свои сомнения,
君が望むものは何?
Чего же ты желаешь?
こんな欲深い憧れの行方に
Будет ли у столь жадно жажданного пути
儚い明日はあるの?
Мимолетное завтра?

子供の頃夢に見てた
Виденную в детском сне,
古の魔法のように
Древней магии подобную,
闇さえ砕く力で
Силу, что разбивает тьму,
微笑む君に会いたい
Улыбающуюся тебя хочу встретить

怯えるこの手の中には
В этих дрожащих руках
手折られた花の勇気
Храбрость смятого цветка
想いだけが頼る全て
Только на чувства надеюсь во всем
光を呼び覚ます
Свет пробуждает
願い
Мольба

いつか君も誰かの為に
Когда-нибудь и ты ради кого-то
強い力を望むのだろう
Возжелаешь огромной силы, правда?
愛が胸を捉えた夜に
В ночь, когда любовь сожмет грудь,
未知の言葉が生まれて来る
Не известные ранее слова родятся
迷わずに行けるなら
Если будешь идти, не сбившись с пути,
心が砕けてもいいわ
Даже если сердце и разобьется – не беда,
いつも目の前の哀しみに
Всегда находящейся перед глазами печали
立ち向かう為の
Чтобы противостоять
呪文が欲しい
Магическое заклинание хочу

君はまだ夢見る記憶
Память о тебе, еще видящей сны,
私は眠らない明日
Завтра, в котором не засну,
二人が出会う奇跡を
Ради нашей встречи чудо
勝ち取る為に進むわ
Вырвать – вот причина, почему я иду вперед

怯えるこの手の中には
В этих дрожащих руках
手折られた花の刃
Острие смятого цветка
想いだけが生きる全て
Только чувства еще живы
心に振かざす
В сердце и не дрогнула
願い
Мольба

囚われた太陽の輝く
В сиянии лишенного свободы солнца
不思議の国の本が好きだった頃
Волшебные страны из книг, которые когда-то любила,
願いはきっと叶うと
Научили, что желание обязательно исполнится
教えるおとぎ