Kim Gun Mo Moon of Seoul (서울의 달)

Текст песни "Kim Gun Mo — Moon of Seoul (서울의 달)"

오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
너도 나처럼 외로워 텅빈 가슴 안고 사는구나
텅빈 방안에 누워 이 생각 저런생각에
기나긴 한숨 담배 연기 또 하루가 지나고
하나 되는게 없고 사랑도 떠나가 버리고
술잔에 비친 저 하늘에 달과 한잔 주거니 받거니 이밤이
가는구나
오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
너도 나처럼 외로워 텅빈 가슴 안고 사는구나
가끔 비가 내리면 구름에 니모습이 가려
어두운 거리 또 쓸쓸해 지네 텅빈 이거리 오늘도 혼자서
걸어가네
오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
너도 나처럼 외로워 텅빈 가슴 안고 사는구나
오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
너도 나처럼 외로워 텅빈 가슴 안고 사는구나
슬픈 추억 안고 사는구나 텅빈 가슴 안고 사는구나

Перевод: Анна Чистякова

* Луна сегодня вечером слишком яркая,
Так же как и я, ты одинок, с разбитым сердцем.

Облокотившись на барную стойку,
Подумай о том же, о чем думаю я.
Вдыхаешь табачный дым -
Прошел еще один день...
Кажется, что любовь не исчезла,
Луна и звезды отражаются в бокале...

*повторить

Иногда, когда идет дождь,
Ты вглядываешься, в затянутое тучами, небо.
Когда идешь по пустынной темной улице,
Острее ощущаешь свое одиночество,
Но сегодня вечером ты сделаешь тоже самое -
Пойдешь домой один.

*повторить
Надо продолжать жить,
Пусть и с печальными воспоминаниями,
С разбитым сердцем.