Shoose (しゅーず) Hide and Seek

Текст песни "Shoose (しゅーず) — Hide and Seek"

嫌われる事が怖くて　 kirawareru koto ga kowakute I was afraid of being hated
僕は僕は僕を隠した boku wa boku wa boku wo kakushita So I, I hid myself
誰かの陰口が痛くて　 dareka no kageguchi ga itakute Those words someone spoke behind me hurt me
僕は耳を耳を塞いだ boku wa mimi wo mimi wo fusaida So I just covered my ears, my ears

本当の僕は汚くって　 hontou no boku wa kitanakutte The true me is a dirty person
きっとみんな僕を嫌うから kitto minna boku wo kirau kara I know everyone hates me
本当の僕は隠しちゃって　 hontou no boku wa kakushi chatte So I hide the true me
綺麗なとこだけ見せてたんだ kirei na toko dake misetetanda And pretended to be a good person

ある日誰の言葉も全部　 aru hi dare no kotoba mo zenbu One day I felt all the words they spoke were a lie
嘘に聞こえて悲しくなった uso ni kikoete kanashiku natta And became sad
そうだ僕の事を嫌うのは　 sou da boku no koto wo kirau no wa Well, it is not someone else but I who hate myself,
誰かじゃなくて　見せたくない方の僕だ dareka ja nakute misetakunai hou no boku da The I who don't show the true me

今君に　もういいかい　ねえまだだよ　 ima kimi ni mou ii kai nee mada da yo Now, ready or not here I come
本当の僕が恋しくなって hontou no boku ga koishiku natte I yearn for the true me
もう一回　呼びかけてみるけどまだ　 mou ikkai yobikakete miru kedo mada So I say again
見つからないよ mitsukaranai yo But I can't still find the true me
ほら　もういいかい　ねえまだだよ　 hora mou ii kai nee mada da yo See, ready or not here I come
その内声も届かなくなって sono uchi koe mo todokanaku natte But my voice soon becomes unheard
もう一体　僕は僕が誰なのか mou ittai boku wa boku ga dare na no ka Now I don't understand
分からないんだ wakaranainda Who I am at all

鬼さんこちら手の鳴る方へ　 onisan kochira te no naru hou e Catch me if you can
君は此処にいちゃいけないから kimi wa koko ni icha ikenai kara This place is not just for you
そんな事告げる僕の方が　 sonna koto tsugeru boku no hou ga But I, saying such a thing,
よっぽど君より鬼みたいだ yoppodo kimi yori oni mitai da Am more "it" than you

遠く暗い世界に落ちた　 tooku kurai sekai ni ochita You fell down to a dark, distant world
君が最後に一言言った kimi ga saigo ni hitokoto itta And said a word to me at last
君が僕を捨てて手に入れる　 kimi ga boku wo sutete te ni ireru "The love you get from someone in exchange for me
誰かの愛は　見せかけだけの愛だ dareka no ai wa misekake dake no ai da Is superficial love"

今君に　もういいかい　ねえまだだよ ima kimi ni mou ii kai nee mada da yo Now, ready or not here I come
僕は誰かに愛されたくって boku wa dareka ni aisaretakutte I just want be loved by someone
もう何回　嘘に嘘を重ねれば　 mou nankai uso ni uso wo kasanereba So how more times do I have to tell lies
救われるかな sukuwareru kana To be saved?
ほら　もういいかい　ねえまだだよ　 hora mou ii kai nee mada da yo See, ready or not here I come
その内僕が僕じゃなくなって sono uchi boku ga boku ja nakunatte But I lose myself soon
もう一体　何がしたいのかさえも　 mou ittai nani ga shitai no ka sae mo Now I don't understand
分からないんだ wakaranainda What I should do at all

明日君に打ち明けるんだ　 ashita kimi ni uchiakerunda Tomorrow I'll confess to you
僕は卑怯で臆病だって boku wa hikyou de okubyou datte I'm a mean and cowardly person
誰かに嫌われる事よりも　 dareka ni kirawareru koto yori mo I understand hiding the true me
何十倍も辛い事に気付いたよ nanjuubai mo tsurai koto ni kizuita yo Is a much more painful thing than being hated by someone

今僕に　もういいかい　ねえまだだよ　 ima boku ni mou ii kai nee mada da yo Now I tell myself, ready or not here I come
本当の君はどこにいますか hontou no kimi wa doko ni imasu ka Where can I find the true me?
もう何回　君の事を信じれば　 mou nankai kimi no koto wo shinjireba How more times do I have to believe me
断ち切れるかな tachikireru kana To give up the old me

今君に　もういいかい　ねえもうちょっと　 ima kimi ni mou ii kai nee mou chotto Now, ready or not here I come
僕の世界が君に近付いて boku no sekai ga kimi ni chikazuite The world that belongs to me comes closer to you
もう一回　呼びかけてみたら　 mou ikkai yobikakete mitara I say again
君の声が聞こえた kimi no koe ga kikoeta And I hear your voice
ほら　もういいかい　ねえもういいよ　 hora mou ii kai nee mou ii yo See, ready or not here I come
その内空も少し色付いて sono uchi sora mo sukoshi irozuite The sky gains colors soon
もう一歩　足を踏み出したら　ほらね　 mou ippo ashi wo fumidashitara hora ne I make a step forward to you
やっと君を見つけた yatto kimi wo mitsuketa And finally find you

愛される事を望んで　 aisareru koto wo nozonde I wanted to be loved
僕は僕は僕を隠した boku wa boku wa boku wo kakushita So I, I wrongly hid myself
痛んだ傷口を塞いで　 itanda kizuguchi wo fusaide I cover my painful wounds
僕は君を君を愛した boku wa kimi wo kimi wo aishita And I love you, I love you