OST NieR: Automata The Weight of the World

Текст песни "OST NieR: Automata — The Weight of the World"

Cause we're going to shout it loud
Even if our words sound meaningless
It's like I'm carrying the weight of the world

I wish that someway, somehow
That I can save every one of us
But the truth is that I'm only one girl

Maybe if I keep believing my dreams will come to life
Come to life...

溢れる緑
零れる命
風は今も遠く

*French*

Tell me God, are you punishing me?
Is this the price I'm paying for my past mistakes?

This is my redemption song
I need you more than ever right now
Can you hear me now?

そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
この汚れた世界の愛
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただキミとの時間を

*French*

Still, we're going to shout it loud
Even if our words sound meaningless
It's like I'm carrying the weight of the world

I hope that someway, somehow
That I can save every one of us
But the truth is that I'm only one girl...

_

Чувствую, что надежда покидает
Мое тело и мою душу,
И небо выглядит таким зловещим.

И как только время прекращает свой ход,
Все замирает в безмолвии.
Мои крики лишь пустой звук.

Скажи мне, Боже, за что ты так наказываешь меня?
Неужели это цена моих прошлых грехов?

Это песня моего искупления.
Сейчас ты мне нужен сильнее, чем когда либо,
Слышишь ли ты меня теперь?

Даже если мы кричим, что есть сил,
Наши слова не обретут смысл,
Как будто весь груз этого Мира на моих плечах.

Я мечтаю, что каким-то образом,
Смогу спасти каждого из нас,
Но, правда в том, что я всего лишь одна девушка.

Возможно, если я продолжу верить, мои мечты станут явью…
Станут явью…

После того как смех угасает -
Все признаки жизни смыты.
Я все еще могу, по-прежнему, чувствовать легкий ветерок.

Неважно, как бы сильно я ни молилась,
Признаки опасности еще напоминают о себе
И жизнь стала моим врагом.

Скажи мне, Боже, за что ты так наказываешь меня?
Неужели это цена моих прошлых грехов?

Это песня моего искупления.
Сейчас ты мне нужен сильнее, чем когда либо,
Слышишь ли ты меня теперь?

Даже если мы кричим, что есть сил,
Наши слова не обретут смысл,
Как будто весь груз этого Мира на моих плечах.

Я мечтаю, что каким-то образом,
Смогу спасти каждого из нас,
Но, правда в том, что я всего лишь одна девушка.

Возможно, если я продолжу верить, мои мечты станут явью…
Станут явью…

Даже если мы кричим, что есть сил,
Наши слова не обретут смысл,
Как будто весь груз этого Мира на моих плечах.

Я мечтаю, что каким-то образом,
Смогу спасти каждого из нас,
Но, правда в том, что я всего лишь одна девушка.

Даже если мы кричим, что есть сил,
Наши слова не обретут смысл,
Как будто весь груз этого Мира на моих плечах.

Я мечтаю, что каким-то образом,
Смогу спасти каждого из нас,
Но, правда в том, что я всего лишь одна девушка.

Возможно, если я продолжу верить, мои мечты станут явью…
Станут явью…