Эля Чавез I decide (Кукла)

Текст песни "Эля Чавез — I decide (Кукла)"

Living, laughing,
We want all or nothing.
We want all or nothing –
Only you and I.

Boring, grumbling,
You want all or nothing.
Want a brand new hero –
To divide by zero?

I am Kukla.
Just a doll in English.
Standing here
In front of thousand eyes.

If I‘ve slipped
The only explanation
I will give is
I don’t like the ice.

I grow up so fast
Without watching
Stupid clock with hands
Like healing scars.

It’s my life – who cares?
My only fortune
Is to sell it
To become a star.

I decide.
I decide.
I decide.
Not to trust, to love and to confide
In you.

I decide.
I decide.
Not to trust, to love and to confide

In you ‘cause
You are broken mirrors
Of my pain, my tears
And something more.

Who am I?
A bug you want to fix up?
You want me to fix up?
Baby, take a pit stop!

Who are you?
The judges or the victims?
Fortune tellers
Or brave hearted knights?

The farce is over.
You announced the sentence –
It’s illegal.
So accept the fight!

Shoot directly
My little doll heart.
So easy to kill –
Why make it so hard?

I decide.
I decide.
I decide.
Not to trust your lying lullaby.

I decide…
I decide…
Better die than live whole life in lie.

Dolls are not frightened.
So naughty and gorgeous.
Pawns in your game –
It’s so sad and so obvious.

We are two lines
In a diary for me and her.
I’m just a girl
Fell in love with another girl.

Living, laughing,
We want all or nothing.
We want all or nothing –
Only you and I.

Boring, grumbling,
You want all or nothing.
Want a brand new hero –
To divide by zero?

I am Kukla.
Just a doll in English.
Standing here
In front of thousand eyes.

If I‘ve slipped
The only explanation
I will give is
I don’t like the ice.

Look directly in
My little doll heart.
So easy to love –
Why make it so hard?

We decide.
We decide.
We decide.
To forgive you - only you and I.

We decide.
We decide.
To forgive you - only you and I.
_

Кто ты? Кто я?
Нас отныне двое.
Нас отныне двое –
Только ты и я.

Кто ты? Кто я?
Пьеса без героя.
Пьеса без героя
Ничего не стоит.

В ней я – кукла.
Не судите строго.
Я смеюсь и плачу
Невпопад.

Если я на сцене
Поскользнулась,
Вам скажу, что
Села на шпагат.

Но однажды
Кукла стала взрослой.
И, забыв про
Стрелки на часах,

Я все то,
Чего всегда хотела,
В тот же миг прочла
В ее глазах.

И тогда (ага),
И тогда (ага),
И тогда (ага),
Я погибла - раз и навсегда (ага).

И тогда (ага),
И тогда,
Я погибла - раз и навсегда.
Да-да-да,
Давайте, три-четыре!
Да, мы с ней.
Такие вот дела.

Мы вам кто?
Мы что, мишени в тире?
По мишеням в тире
Целься, три-четыре!

Вы довольны?
Инцидент исчерпан?
Приговор успели
Дописать?

Фарс окончен?
Может, вы заткнетесь?
Не тяните,
Нас пора стрелять!

Прямо в сердце.
Начните с меня.
Это любовь.
Такая фигня.

Каждый сам
За себя. Для себя.
Никого на свете
Не любя.

Вашу мать,
Нам плевать!
Лучше сдохнуть,
Чем вас умолять!

Куклам не страшно.
Смешные и нежные,
Мы принимаем вас,
Как неизбежное.

Мы – лишь две строчки
В тетради без клеточек:
"Девочки могут
Любить только девочек".

Кто ты? Кто я?
Нас отныне двое.
Нас отныне двое –
Только ты и я.

Кто ты? Кто я?
Пьеса без героя.
Пьеса без героя
Ничего не стоит.

Мы – другие.
Не судите строго.
Нас не переделать
На свой лад.

Так зачем же
Ставить нам подножки,
Когда можно просто
Бросить взгляд

Прямо в сердце?