So Ji Sub 그렇고 그런 얘기

Текст песни "So Ji Sub — 그렇고 그런 얘기"

Перевод: Анна Чистякова
"Такая история"

Когда я теряю что-то ценное,
Чувствую себя раздавленным...
Когда ты теряешь что-то ценное,
Точно также будешь сожалеть - это не игра

Не пытайся избегать темы, будь откровенна, потому что я знаю слишком многое.
Теперь понятно, что все уже не так, как было прежде,
Даже слова «Я тебя люблю» сейчас звучат холодно.
Встречаемся потому, что тебе неудобно бросить меня.
Эта ситуация столь печальна как для тебя, так и для меня - мы оба опустошены.
Я хотел оберегать тебя, но поскольку сам был настолько подавлен, все что делал -
Ставил сплошные ультиматумы и запреты... и ты возненавидела меня.
Мне не хочется постоянно вспоминать о нашем расставании, только о нем...
Так что, пожалуйста, отпусти меня, не бойся, что возненавижу - просто брось и все.
Помоги сохранить лишь красивые моменты наших дней...

* И в итоге, ты снова здесь, снова общаемся,
Столько раз было произнесено одно и то же,
Ты не можешь оставить меня, и как всегда
В итоге, - все те же слова, те же поступки.

** Я не люблю тебя - жестокая правда,
Но ты не веришь даже этим словам.
Как будто заезженная пластинка,
Пожалуйста, оставьте меня.

Хорошо, не волнуйся, я уже не тот человек каким был прежде,
Теперь я не стану цепляться за тебя или разряжать телефон, названивая тебе.
Не беспокойся, живи спокойно - и это не очередная ложь.
Я слишком устал надеяться на наше "светлое будущее", что слишком неопределенно.
Мир, которым мы были друг для друга, в настоящее время совершенно пуст и разрушен.
Я не виню тебя, просто хочу попросить об одном:
Забудь свою боль, пусть воспоминания не терзают тебя больше.

* повторить
** повторить

Я делал все, что было в моих силах.
Знаю, так не может больше продолжаться, и ты тоже это знаешь.
Я сделал все, что мог - и сейчас настал конец.

Скажешь, что любишь меня - больше не помогает.
Сколько всего уже сказано...
Все обещания, заверения, больше не приносят радости (я не воспринимаю их больше)
Дурацкая история - думаю, продолжения больше не будет (конец).

Если ты не любишь меня, просто дай мне уйти.
Наша любовь исчезла, поэтому, просто дай мне уйти.
Я не буду удерживать тебя, не беспокойся об этом,
Эта история любви закончилась.

Все, что случилось - только из-за наших поступков,
Которые помешали нам вместе идти по жизни.
Я не хочу быть несчастным,
Я не буду удерживать тебя, не буду удерживать тебя...