ქართული ხალხური ზამთრის

Текст песни "ქართული ხალხური — ზამთრის"

ზამთარი (zamtari) Зима
ზამთარია სიცივეა, (zamtaria sitsivea) Зима, холодно
შემოდგომა მიდის, (shemodgoma midis) Осень уходит
მეშინია სიცივისა, (meshinia sitsivisa) Боюсь я холода
ზამთარი რომ მოდის. (zamtari rom modis) Что приходит зима
Припев
შარშან უფრო საშინელი, (sharshan uphro sashineli) В прошлом году более страшный
ცივი ქარი ქროდა, (tsivi qari qroda) холодный ветер дул
მაგრამ მაშინ ჩემთან იყავ, (magram mashin chemtan ikav) но тогда ты была со мной
სულ არ მეშინოდა. (sul ar meshinoda) мне совсем не было страшно

(Дальше идет ответ девушки)
ნუთუ მართლა შეგეშინდა, (nutu martla shegeshinda) Не уж то вправду испугался
ზამთრის სიცივისა, (zamtris sitsivisa) зимнего холода
მაშინ რატომ მიმატოვე, (mashin ratom mimatove) так зачем же ты меня оставил
ვის მივმართო ვისა? (vis mivmarto visa) кого спросить мне:
ვინ გაგითბო ვინ გაგითბო, (vin gagitbo vin gagitbo) Кто согрел
გაყინული გული, (gakhinuli guli) замерзшее сердце?
ან მე რად მაქვს ჩემო კარგო, (an me rad maqvs chemo kargo) Или почему у меня, мой хороший,
ასე თბილი გული? (ase tbili guli) такое теплое сердце?
გაზაფხულდა დამიბრუნდი, (gazapxulda damibrundi) Наступила весна
დამიბრუნე გული, (damibrune guli) верни мне сердце
გაზაფხულო დამიბრუნე, (gazapxulo damibrune) Весна, верни мне
ძველი სიყვარული (dzveli sikhvaruli) старую/прошедшую любовь