SHINee (샤이니) View

Текст песни "SHINee (샤이니) — View"

Я теряю дар речи, ты мне нравишься
Чудеснее, чем в 4х измерениях*
Сладко окунаюсь в фондю** из света, проникающего сквозь дверь
И звуки даже начинают приобретать цвета

Ощущаю, как обостряются
Четкое восприятие цвета и шестое чувство
Сегодня именно та ночь
И хотя это и слишком сильно, но ничего
Отдайся чувствам!
Не прячь ничего больше!

Очень красивый-сивый-сивый-сивый вид
Очень красивый-сивый-сивый-сивый вид
Покажи мне еще, следующий-ющий-ющий вид
Очень красивый-сивый-сивый-сивый вид
Очень красивый-сивый-сивый-сивый (в это место)
Очень красивый-сивый-сивый-сивый (отведи меня)
Покажи мне еще, следующий-ющий-ющий вид (покажи мне еще)
Очень красивый-сивый-сивый-сивый вид

Я осуществлю мечты красиво сложить небеса
Залить море в бутылку*** и даже комфортно провести время
Что бы ты не вообразила - все тебе покажу
Просто скажи мне, да-да!

Чувствую, как обостряются
Восприятие малейших прикосновений и ощущения, ставшие бесконечными
Сегодня именно та ночь
Хоть и скажешь, что это странно, но ничего
Это момент, когда мы нарушаем границы дремавших чувств
(да-да-да)

Очень красивый-сивый-сивый-сивый вид
Очень красивый-сивый-сивый-сивый вид
Покажи мне еще, следующий-ющий-ющий вид
Очень красивый-сивый-сивый-сивый вид
Очень красивый-сивый-сивый-сивый (в это место)
Очень красивый-сивый-сивый-сивый (отведи меня)
Покажи мне еще, следующий-ющий-ющий вид (покажи мне еще)
Очень красивый-сивый-сивый-сивый вид

Тебе стала привычной скука и ты забыла, что такое быть особенной
Теперь начинай потихоньку поднимать голову
Поцелуй меня в глаза****

Очень красивый-сивый-сивый...
В это место
Очень красивый-сивый-сивый (в это место)
Отведи меня

Наверно у любого это бывает впервые: (Ты мне нравишься, я испытываю тысячи чувств)
И ощущение вкуса и аромата света звезд (Я никогда не оставлю тебя одну)
И ощущение веса запахов (Я не брошу тебя)
И ощущение цвета и формы звука
Дословно - "Вид чуда более чем в четырех измерениях" (4차원 이상의 기적의 View)
Если кто-то не знает, фондю - это французское блюдо из расплавленного сыра.
Выражения "Сложить небеса" (как зонтик и "залить море в бутылку" являются в корее синонимами невозможного. Иными словами, он обещает осуществить все ее мечты о невозможном и, плюс к тому, "даже мечту комфортно скоротать время".
Очень странная просьба, но иного перевода быть не может

Моду халь марыль ирчжи LIKE YOU
Сачавон исане кичжоге VIEW
Талькоми ччжиго мун бичи FONDUE
Поиги щичжакан ыме сэкто

Еминхэчжин голь ныккё
Ттурётан сэкгамква ёсот понччжэ камгак
TONIGHT IS THE NIGHT
Чжом гочиродо чжоа
То мингами куробва
Тонын сумкичжи марачжво

Ному арымдаун-даун-даун-даун VIEW
Ному арымдаун-даун-даун-даун VIEW
То поёчжво даум-даум-даум-даум VIEW
Ному арымдаун-даун-даун-даун VIEW
Ному арымдаун-даун-даун (кыгосыро)
Ному арымдаун-даун-даун (тэрёга чжво)
То поёчжво даум-даум-даум (то поёчжво)
Ному арымдаун-даун-даун-даун VIEW

Чжо ханырыль ханэрыль копкэ чжопнын
И падарыль пёнкэ тамнын щигандо
Пёни годнын ккумдырыль ирво нан (BY MY SIDE)
Санксанкхан кэ мводын чжонбу боё чжулькэ
Ичжэ мальхэбва YEAH-YEAH

Еминхэчжин голь ныккё
Ынкынан чокгамква ккытопсочжин камгак
TONIGHT IS THE NIGHT
Исанкхатэдо чжоа
Чжамдыротдон камгакэ ханкёрыль номосон кы сунган
(YEAH YEAH YEAH)

Ному арымдаун-даун-даун-даун VIEW
Ному арымдаун-даун-даун-даун VIEW
То поёчжво даум-даум-даум-даум VIEW
Ному арымдаун-даун-даун-даун VIEW
Ному арымдаун-даун-даун (кыгосыро)
Ному арымдаун-даун-даун (тэрёга чжво)
То поёчжво даум-даум-даум (то поёчжво)
Ному арымдаун-даун-даун-даун VIEW
(NEVER LEAVE YOU LONELY)

Чжирухамэ иксукхэчжо тыкпёльхамыль ичжотчжана
Ичжэ чончони когерыль тыро чжво
Нэ ту нунэ ип матчво

Ному арымдаун-даун-даун (кыгосыро)
Ному арымдаун-даун-даун (кыгосыро)
Дэрёго чжво (Дэрёго чжво)

Нугудын чоымигэтчжи LIKE YOU (I FEEL A THOUSAND SENSES)
Пёльбиче хянкква масыль бон готдо (I’LL NEVER LEAVE YOU LONELY)
Хянкгие мугэрыль ныккин готдо (I WON’T LET YOU DOWN)
Сорие сэква моянк бон готдо