BTS 전하지 못한 진심 (The Truth Untold) feat. Steve Aoki

Текст песни "BTS — 전하지 못한 진심 (The Truth Untold) feat. Steve Aoki"

[V]
외로움이 가득히
피어있는 이 garden
가시투성이
이 모래성에 난 날 매었어

[JUNG]
너의 이름은 뭔지
갈 곳이 있긴 한지
Oh could you tell me?
이 정원에 숨어든 널 봤어

[JIN]
And I know
너의 온긴 모두 다 진짜란 걸
푸른 꽃을 꺾는 손
잡고 싶지만

[JIMIN]
내 운명인 걸
Don’t smile on me
Light on me
너에게 다가설 수 없으니까
내겐 불러줄 이름이 없어

[JUNG]
You know that I can’t
Show you me
Give you me
초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
But I still want you

[JIN]
외로움의 정원에 핀
너를 닮은 꽃
주고 싶었지
바보 같은 가면을 벗고서

[JIMIN]
But I know
영원히 그럴 수는 없는 걸
숨어야만 하는 걸
추한 나니까

[V]
난 두려운 걸
초라해
I’m so afraid
결국엔 너도 날 또 떠나버릴까
또 가면을 쓰고 널 만나러 가

[JUNG]
할 수 있는 건
정원에
이 세상에
예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
니가 아는 나로 숨쉬는 것
But I still want you
I still want you

[JIN]
어쩌면 그때
조금만
이만큼만
용길 내서 너의 앞에 섰더라면
지금 모든 건 달라졌을까

[JIMIN]
난 울고 있어
사라진
무너진
홀로 남겨진 이 모래성에서
부서진 가면을 바라보면서
And I still want you
[JUNG]
But I still want you
But I still want you
[JIMIN]
And I still want you

***
[V]
Этот сад
В полном цвету одиночества
Нет ничего, кроме шипов
Я привязался к этому песчаному замку

[JUNG]
как твое имя?
куда я могу идти?
о, ты бы могла мне сказать
Я видел, как ты пряталась в этом саду

[JIN]
И я знаю
Что твое тепло реально
Я хочу держать тебя за руку
Которая выбирает голубые цветы, но
Моя судьба

[JIMIN]
Не смейся надо мной
Свети мне
Раз я не могу идти к тебе
У меня нет имен и, чтобы ты позвала меня

[JUNG]
Ты знаешь, что не могу
Показать себя
Дать себя
Я не могу показать тебе, насколько жалок я
Я надеваю маску и иду навстречу тебе
Но все еще хочу тебя

[JIN]
Я хотел дать тебе
Цветок, что цвел в саду одиночества
Который похож на тебя
После того, как сниму маску

[JIMIN]
Но я знаю
Что так не моет продолжаться вечно
Ничего не делать и скрываться
Потому что я отвратителен

[V]
Так сильно бояться – убого
Я так боюсь
Ты тоже меня оставишь в конце?
Я надену маску и пойду встретиться с тобой

[JUNG]
Все, что я могу сделать
В этом саду,
В этом мире,
Это дышать, как умею, знаешь
Когда-то красивые цветы, которые в цветении будут похожи на тебя
Но я все еще хочу тебя
Все еще хочу тебя

[JIN]
Если бы я каким-то образом
Немного,
Совсем чуть-чуть
Собрал все мужество и встали перед тобой
Теперь будет ли все по-другому?

[JIMIN]
Я плачу
В этом песчаном парке, исчезая
Падая в пропасть
Стою в одиночестве
Смотрю на сломанную маску
И я все еще хочу тебя
[JUNG]
Но я все еще хочу тебя
Но я все еще хочу тебя
[JIMIN]
И я все еще хочу тебя

Перевод: Суслик