АТВ Ecstasy

Текст песни "АТВ — Ecstasy"

Вот, хорошую песенку перевела, как сумела :

***
Заметил ли ты,
Что я не действую так, как я это делала раньше?
Желаешь ли ты знать,
Почему я всегда продолжаю возвращаться снова и снова?

Что ты сделал со мной?
Я никогда не буду прежней, я скажу тебе наверняка,

Я никогда не буду прежней, я скажу тебе наверняка,
Я никогда не буду прежней, я скажу тебе наверняка,

Ты действительно мой наркотик,
Моянастоящая жизненная фантазия (о да)
Ты действительно мой наркотик,
Мояреальная жизненная фантазия (о да)

Не то чтобы я жаловалась,
Я еще никогда не видела, более прекрасных видений,
Если ты не возражаешь, я скажу,
Все к чему я стремилась на протяжении жизнивоплотилось в мою мечту

Что ты сделал со мной?
Я никогда не буду прежней, я скажу тебе наверняка,

Я никогда не буду прежней, я скажу тебе наверняка
Я никогда не буду прежней, я скажу тебе наверняка

Ты действительно мой наркотик,
Моянастоящая жизненная фантазия (о да)
Ты действительно мой наркотик,
Моянастоящая жизненная фантазия (о да)
Ты действительно мой наркотик,
(Там не может быть никого другого, пока мы все еще есть друг у друга)
Моя настоящая жизненная фантазия (Там не может быть никого другого, пока мы все еще есть друг у друга)

Ты действительно мой наркотик,
(Я никогда не буду прежней, я скажу тебе наверняка),
(Там не может быть никого другого, пока мы все еще есть друг у друга),
Моянастоящая жизненная фантазия (о да)
(Я никогда не буду прежней, я скажу тебе наверняка)

***
Have you ever noticed,
That I’m not acting as I used to do before?
Have you ever wondered,
Why I always keep on coming back for more?

What have you done to me,
I’ll never be the same I'll tell you for sure

I’ll never be the same I'll tell you for sure
I’ll never be the same I'll tell you for sure

You really are my ecstasy,
My real life fantasy (oh yeah)
You really are my ecstasy
My real life fantasy (oh yeah)

Not that I’m complaining,
A more beautiful vision - I have never seen
If you don’t mind me saying,
A lifelong ambition to fulfill my dream

What have you done to me,
I’ll never be the same I'll tell you for sure

I’ll never be the same I'll tell you for sure
I’ll never be the same I'll tell you for sure

You really are my ecstasy,
My real life fantasy (oh yeah
You really are my ecstasy,
My real life fantasy (oh yeah)

You really are my ecstasy
(There can be no other While we still have each other)
My real life fantasy (There can be no other
While we still have each other)

You really are my ecstasy,
(I'll never be the same,
I'll tell you for sure)
(There can be no other
While we still have each other)
My real life fantasy, oh yeah
(I'll never be the same,
I'll tell you for sure)