Димаш Кудайбергенов ''天亮了-Рассвет'' (13.01.17)

Текст песни "Димаш Кудайбергенов — ''天亮了-Рассвет'' (13.01.17)"

В Ютубе увидела текст китайской песни “ТАҢ АТТЫ”/”РАССВЕТ” на казахском и русском языках. Перевод Maratа Аdaldos:
https:youtube.com/watch?v=d-zrFuNfKl8 Это видео из китайской версии концерта "Бастау"
ТАҢ АТТЫ
Күздің желі құлақ жарып соғып тұрды.
Күлімсіреп анам, әкем қарап тұрды.
Ғажап еді табиғаттың көрінісі!
Кенеттен басталды жер сілкінісі!

Әкем мені иығына отырғызып
Бере салды танымайтын бір адамға
Анам айтты көз жасымды менің сүртіп:
«Қорықпа ботам, қалқам менің, жылама!»

Мәнгілікке кетті менің ата-анам!
Жалғыз қалдым! Қасымда бөтен адам!..
Болашақта не боларын білмеймін мен,
Анамның орнын басар кім бар екен!?

Аспандағы жұлдыздар жымыңдайды,
Күннің өзі маған қарап жарқырайды.
Бірақ олар ана орнын толтырмайды,
Әкемді де олар маған қайтармайды!

Ата-анамды жиі көрем мен түсімде.
Олар менің айым еді, кунім де!
Саябақта ата-анаммен жүрмін бірге
Еңкейіп, сәлем етіп әр бір гүлге.

Ата-анамның алақаның қысып алып
Жүрмін мен баяғыдай шын қуанып !
Әттең ай, түсім екен, өңім емес!
Бұл әншейін күнделікті, таңғы елес!

РАССВЕТ
В осеннем небе тучи плыли,
Смеялись мама, папа, я!
В тот день мы счастливы так были!
Вдруг содрогнулась вся Земля!

Поднял отец меня на плечи:
отдал другому, чужаку!
«Держись моя малышка крепче»,
- сказала мать, смахнув слезу.

Навек исчезли мама, папа!
Совсем один! Со мной - чужой!
Как жить теперь! Дрожу от страха!
Без мамы милой, дорогой!

Мигают звезды в темной мгле
и все ласкают, берегут.
Но не заменят маму мне,
И папу тоже не вернут!

Мне мама с папой часто снятся.
Вот вижу их как наяву!
Иду я с ними наслаждаться
цветением лотоса в саду.

Мне мама жмет ладони нежно,
А на плечах отца - мой трон!
Мы были счастливы как прежде...
Настал рассвет, исчез тот сон!