Garou 10. Je suis debout ("Garou" album)

Текст песни "Garou — 10. Je suis debout ("Garou" album)"

"Je suis debout"

Paroles et musique: Jacques Veneruso

Mon ciel s'est dechire
Je reste seul sur un eclat d'etoile
Le temps s'est arrete
J'etais perdu mais je n'ai meme plus mal
Je reprends mes forces, mes couleurs
Je retrouve mon ecorce

Je suis debout
Malgre toi, malgre tout
Je suis debout
Je suis la jusqu'au bout
J'ai garde mes blessures
Elles me rassurent
J'ai saigne mais je vis
Et je suis debout

Mon ciel s'est colore
Du gris, du bleu que j'avais dans le coeur
Le temps s'est efface
Jour apres jour je mets ma vie a l'heure
Aujourd'hui je vois la surface
Je rejoins mon espace

Je suis debout
Malgre toi, malgre tout
Je suis debout
Je suis la jusqu'au bout
J'ai garde mes blessures
Elles me rassurent
J'ai saigne mais je vis
Et je suis debout

Apres toi
Apres nous
Je suis debout
Je suis la malgre tout
Je connais mes douleurs
Je n'ai pas peur
J'ai tenu jusqu'ici
Et je suis debout

Et si j'ai gagne ce combat contre moi
Je ne veux garder que le meilleur de toi

Je suis debout, ooh...
Malgre toi, malgre tout
Je suis debout
Je suis la jusqu'au bout
Debout
Apres toi, apres nous
Je suis debout

J'ai garde mes blessures
Elles me rassurent
J'ai saigne mais je vis
Je suis debout

"Я выстоял"

Моё небо разорвалось,
Я остался один на осколке звезды
Время остановилось
Я потерялся, но мне даже не больно больше
Я снова обретаю свои силы, свои цвета,
Я вновь обретаю свою оболочку
Я выстоял
Несмотря на тебя, несмотря ни на что
Я на ногах
Я буду стоять до конца
Я не давал своим ранам заживать -
Они ободряют меня
Я истекал кровью, но я жив
И я выстоял
Моё небо окрасилось
В серые и голубые цвета, которые были в моём сердце
Время умерло
День за днём я упорядочиваю свою жизнь
Сегодня я снова на плаву
Я возвращаюсвоё пространство
Я выстоял
Несмотря на тебя, несмотря ни на что
Я на ногах
Я буду стоять до конца
Я не давал своим ранам заживать -
Они ободряют меня
Я истекал кровью, но я жив
И я выстоял
После тебя, после нас
Я стою на ногах
Я выстою, несмотря ни на что
Я знаю, что причиняет мне боль
Я не боюсь
Я продержался до сих пор
И я выстоял
И раз уж я выиграл эту битву
с самим собой,
Я хочу видеть только лучшие твои стороны
Я стою на ногах
Несмотря на тебя, несмотря ни на что
И я выстоял
Я выстою, несмотря ни на что
Я выстою
После тебя, после нас
Я выстоял
Я не давал своим ранам заживать -
Они ободряют меня
Я истекал кровью, но я жив
Я выстоял
Перевод: Виктория Коноплёва
(placefm.ru)