Metallica [1991 - Metallica] Sad But True (перевод)

Текст песни "Metallica [1991 - Metallica] — Sad But True (перевод)"

Hey
I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey
I'm your life
I'm the one who cares
They
They betray
I'm your only true friend now
They
They'll betray
I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true

You
You're my mask
You're my cover, my shelter
You
You're my mask
You're the one who's blamed
Do
Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do
Do my deeds
For you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true

I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
You know it's sad but true

Hate
I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay
Pay the price
Pay, for nothing's fair
Hey
I'm your life
I'm the one who took you here
Hey
I'm your life
And I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you

Песня: Грустно, но факт
Перевод: Scull

Я
Твоя жизнь,
Мною ты ведомый,

Я
Твоя жизнь,
Забота для тебя.

Все
Предают,
Я единственный друг твой,

Все
Предают,
Я - с тобой всегда.

Я твой сон во плоти,
В краже - я глаза твои,
Боль, что не подпустишь ты.
Сожалею, это так.

В твоем мозгу я только сон,
Твои глаза, что видят всё,
Боль, которой платишь долг,
Грустно, но это так.

Ты
Мой заслон,
Мое убежище, маска.

Ты
Мой заслон
И покорись вине.

Делай
За меня
Грязную работу,

Делай
Все дела,
Но стыдно лишь тебе.

Я твой сон во плоти,
В краже - я глаза твои,
Боль, что не подпустишь ты.
Сожалею, это так.

В твоем мозгу я только сон,
Твои глаза, что видят всё,
Боль, которой платишь долг,
Грустно, но это