Cats "Macavity: The Mystery Cat"

Текст песни "Cats — "Macavity: The Mystery Cat""

МАКАВИТИ, ЗАГАДОЧНЫЙ КОТ

Деметра:
Макавити - загадка,
Тайной Лапой назван он.
Он - мастер преступлений,
Отрицающий закон.
Он сбивает с толку Скотланд-Ярд,
Для всех - источник бед.
Вот место преступленья, но
МАКАВИТИ ТАМ НЕТ!

Макавити, Макавити,
Один такой Макавити!
Законы физики и общества
Чтить не заставите.
Он от Земли оторвется –
Факир таращится вслед.
Вот место преступленья, но
Макавити там нет!

Обыщите подпол и чердак,
Кладовку и буфет!
Объясняю вам я вновь и вновь –
МАКАВИТИ ТАМ НЕТ!

Бомбалурина:
Макавити высок и тощ,
И рыжеват окрас.
Вам запомнился бы он
По блеску жутких впалых глаз.
Шерсть пыльновата, мыслью лоб
Изрезан глубоко,
Нечесан ус, но голову
Он держит высоко.
И ею он качает как
Змея туда-сюда.
Он вроде спит, казалось,
Но он бдителен всегда.

Макавити, Макавити,
Один такой Макавити!
Вы монстром в облике кота
Скорей его представите.
Вот на улицах и площадях
Мелькает силуэт.
И снова преступленье, но
МАКАВИТИ ТАМ НЕТ!

Деметра:
Приличен с виду, но с колодою…

Бомбалурина:
Я знаю!
Крапленых карт.

Деметра:
Отпечатков лап злодея
Не имеет Скотланд-Ярд.

Бомбалурина:
Похищены алмазы…

Деметра:
Все разграблено в кладовке…

Бомбалурина:
Пропало молоко…

Деметра:
И Пек задушен в потасовке…

Бомбалурина:
Стекла и решетки сбиты…

Деметра:
Причинен теплице вред…

Вдвоем:
Удивительная вещь –
МАКАВИТИ ТАМ НЕТ!

Макавити, Макавити,
Один такой Макавити!
Его не проведешь, его
Вы не перелукавите.
Всегда одно-два алиби
Готов представить вам.
И если что-нибудь стряслось –
МАКАВИТИ НЕ БЫЛ ТАМ!

Говорят, что все коты,
Чье дело связано со злом, -
Лишь агенты, управляемые
Дьявольским котом.

Деметра:
К примеру, Мангоджерри.

Бомбалурина:
И, допустим, Гриддльбон.

Вдвоем:
Под контролем у стратега.
Он для них - Наполеон.

Хор:
Макавити, Макавити,
Один такой Макавити!
Вы монстром в облике кота
Скорей его представите.
Вот на улицах и площадях
Мелькает силуэт.
И снова преступленье, но
Макавити, Макавити, Макавити, Макавити,
Снова преступленье, но
МАКАВИТИ ТАМ НЕТ!

Деметра и Бомбалурина:
Макавити там нет!

Хор:
Найти надо Второзаконие.

MACAVITY: THE MYSTERY CAT

Demeter:
Macavity's a mystery cat,
He's called the Hidden Paw
For he's the master criminal
Who can defy the law
He's the bafflement of Scotland Yard,
The Flying Squad's despair
For when they reach the scene of crime
MACAVITY'S NOT THERE!

Macavity, Macavity,
There's no one like Macavity
He's broken every human law,
He breaks the law of gravity
His powers of levitation
Would make a fakir stare
But when you reach the scene of crime
Macavity's not there!

You may seek him in the basement,
You may look up in the air
But I tell you once and once again
MACAVITY'S NOT THERE!

Bombalurina:
Macavity's a ginger cat,
He's very tall and thin
You would know him if you saw him
For his eyes are sunkened in
His brow is deeply lined with thought,
His head is highly domed
His coat is dusty from neglect,
His whiskers are uncombed
He sways his head from side to side
With movements like a snake
And when you think he's half asleep,
He's always wide awake

Macavity, Macavity,
There's no one like Macavity
For he's a fiend in feline shape,
A monster of depravity
You may meet him in a by-street,
You may see him in the square
But when a crime's discovered then
MACAVITY'S NOT THERE!

Demeter:
He's outwardly respectable…

Bombalurina:
I know!
He cheats at cards

Demeter:
And his footprints are not found
In any files of Scotland Yard's

Bombalurina:
And when the larder's looted

Demeter:
Or the jewel case is rifled

Bombalurina:
Or when the milk is missing

Demeter:
Or another peke's been stifled

Bombalurina:
Or the greenhouse glass is broken

Demeter:
And the trellis past repair

Together:
There's the wonder of the thing
MACAVITY'S NOT THERE!

Macavity, Macavity,
There's no one like Macavity
There never was a cat of such
Deceitfulness and suavity
He always has an alibi
And one or two to spare
What ever time the deed took place
MACAVITY'S WASN’T THERE!

And they say that all the cats
Whose wicked deeds are widely known
Are nothing more than agents for
The cat who all the time

Demeter:
I might mention Mungojerrie

Bombalurina:
I might mention Griddlebone

Together:
Just controls the operations:
The Napoleon of crime!

Choir:
Macavity, Macavity,
There's no one like Macavity
He's a fiend in feline shape,
A monster of depravity
You may meet him in a by-street,
You may see him in the square
But when a crime's discovered then
Macavity, Macavity, Macavity, Macavity,
When a crime's discovered then
MACAVITY'S NOT THERE!

Demeter & Bombalurina:
Macavity's not there!

Choir:
We have to find Old Deuteronomy.