.ιll♥llι. Billy Talent Standing In The Rain

Текст песни ".ιll♥llι. Billy Talent — Standing In The Rain"

Стоя под дождём.

Моя голова болит, и с каждым днём становится всё хуже.
Мой облик и улыбка превратились в моё проклятие.
Сжатые губы, красная юбка, бесконечная улица...
Крутая тачка, ничтожный человек - мой любовник за деньги.

Так что, если увидишь меня, то просто проедешь мимо?
Или же я поймаю огонёк в твоих глазах?
И если ты захочешь меня, то, думаю, и я тебя захочу.
О, детка, как могла ты!

Стоя под дождём...
Малышка с фотографии на пакете молока, пропавшая в 1983-м.*
Стоя под дождём...
20 лет грязных игл, капли дождя
Бегут сквозь мои вены.

Моя голова болит, и с каждым днём становится всё хуже.
Нет солнца, моя комната превратилась в склеп.
Холодные раны, я измотана, на ногах синяки...
Моя гордость, эти мужчины забрали её у меня!

Так что, если увидишь меня, то просто проедешь мимо?
Или же я поймаю огонёк в твоих глазах?
И если ты захочешь меня, то, думаю, и я тебя захочу.
О, детка, как могла ты!

Стоя под дождём...
Малышка с фотографии на пакете молока, пропавшая в 1983-м.
Стоя под дождём...
20 лет грязных игл, капли дождя
Бегут сквозь мои вены.

Так что, если увидишь меня, то просто проедешь мимо?
Или же я поймаю огонёк в твоих глазах?
И если ты захочешь меня, то, думаю, и я тебя захочу.
О, детка, как могла ты!

Стоя под дождём...
Малышка с фотографии на пакете молока, пропавшая в 1983-м.
Мама, я сбилась с пути истинного!

* в 80-х годах в США проходила кампания по поиску пропавших без вести детей "Have you seen me?" ("Ты меня видел?"), во время которой фото детей публиковались на пакетах молока. С одной стороны, это действительно вызвало беспокойство в обществе по поводу судеб пропавших детей, но с другой - благодаря этой кампании ни один ребёнок так и не был найден, а также росло возмущение многих родителей, утверждавших, что подобные фото плохо влияют на психику их малолетних детишек. Кампания была прекращена. Тем не менее фото подобного рода до сих пор используются в США при поиске пропавших без вести людей, публикуются, например, на грузовиках, в Интернет и т.д.

My head, it hurts, each day it's getting worse,
My looks and smile have now become my curse,
Tight lips, red skirt the never ending street,
Big car, little man, my lover for a fee...

So if ya see me will ya just drive on by
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if ya want me, well, I guess I want you
Oh pretty baby how could you!

Standing in the rain...
Milk carton mug shot baby missing since 1983,
Standing in the rain...
20 years of dirty needles rain drops running through my veins!

My head, it hurts, each day it's getting worse,
No sun, my room has now become my hearse,
Cold sores, I'm beat got bruises on my feet,
My pride, these men have taken it from me!

So if ya see me will ya just drive on by
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if ya want me, well, I guess I want you
Oh pretty baby how could you!

Standing in the rain...
Milk carton mug shot baby missing since 1983,
Standing in the rain...
20 years of dirty needles rain drops running through my veins!

So if ya see me will ya just drive on by
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if ya want me, well, I guess I want you
Oh pretty baby how could you!

Standing in the rain...
Milk carton mug shot baby, mother I have lost my way