ONE OK ROCK 辛い＋一＝幸せ (японский рок)

Текст песни "ONE OK ROCK — 辛い＋一＝幸せ (японский рок)"

Romaji
kimi ga yarou to shiteiru koto muzui koto?
iya jissai wa kantan de tonari doushi
tada toomawari suru no ga rule dashi
hontou wa zuru shite kaiketsu shitai yo

goal wa start no sugu mae da yo sonna no I know
dakedo goal made no michi wa kewashii kara
every day, every night hibi doryoku shi tsutzukeru imi to wa
goal made no michi nori wo herasu tame

"tsurai plus ichi equal shiawase" no houteishiki
tsuketasu no wa jitsu ni tayasui koto sa demo nakami ga juuyou
ase namida wo nagashi soko de omou mono wa omoi kedo
toki ga tatsu ni tsurete yagate karuku nari
keiken e to kawatteku

hito wa aruku hashiru tomari mo suru!!
toki ni makesou ni nari te mo awaseru
sore wo kurikaeshi mietekuru mono
hatashite "plus ichi" ga nan na no ka…

kantan na koto koso jitsu wa omotteta yori muzuku
muzui koto wa kaidan wo nobori tokeru kara
every day, every night tada gaman shi tsutzukeru imi to wa
hibi onore no yokubou to tatakau tame

"tsurai plus ichi equal shiawase" no houteishiki
tsuketasu no wa jitsu ni tayasui koto sa demo nakami ga juuyou
ase namida wo nagashi soko de omou mono wa omoi kedo
toki ga tatsu ni tsurete yagate karuku nari
keiken e to kawatteku

tsurai toki ni hito wa namida to iu ame ni nureru kedo
sore de kaze hiku yori shiawase ni nari ano hizashi wo abiyou

"tsurai plus ichi equal shiawase" no houteishiki
tsuketasu no wa jitsu ni tayasui koto sa demo nakami ga juuyou
ase namida wo nagashi soko de omou mono wa omoi kedo
toki ga tatsu ni tsurete yagate karuku nari
keiken e to kawatteku…

Translation
Горе+1=Счастье*

То, что ты пытаешься сделать Это так трудно?
Нет, на самом деле всё элементарно Совсем рядом
Просто ты обходишь стороной Как правило
По правде, ты хитришь Хочешь, чтобы всё наладилось

Цель прямо перед стартом Я знаю это
Но ведь путь к цели сложный, поэтому
Смысл каждый день, каждую ночь, постоянно продолжать стараться
В том, чтобы сократить этот путь к своей цели

Уравнение Горе+1=Счастье
Прибавить на самом деле легко Но важно то, что внутри
Заливаясь потом, слезами Я так и думаю об этом
Время пройдет, и скоро станет легче
Это будет жизненным опытом

Люди идут, бегут и стоят тоже!
И когда кажется, что проиграли, беруться за руки
Я снова замечаю эти вещи
На самом деле что же это такое "+1"...

Это тяжелее, чем я на самом деле думал
Я решил взбираться по ступеням этого трудного дела
Поэтому смысл каждый день, каждую ночь просто продолжать терпеть
В том, чтобы постоянно бороться за свое желание

Уравнение Горе+1=Счастье
Прибавить на самом деле легко Но важно то, что внутри
Заливаясь потом, слезами Я так и думаю об этом
Время пройдет, и скоро станет легче
Это будет жизненным опытом

Хотя в тяжелые моменты люди мокнут под дождем, зовущимся слезами
После того, как прекратиться ветер, станем счастливыми
Будем купаться в солнечных лучах

Уравнение Горе+1=Счастье
Прибавить на самом деле легко Но важно то, что внутри
Заливаясь потом, слезами Я так и думаю об этом
Время пройдет, и скоро станет легче
Это будет жизненным опытом

* 辛い＋一＝幸せ (если к кандзи tsurai 「辛(い)」[горе] прибавить ichi 「一」[единица/один], получается слово shiawase 「幸(せ)」[счастье])