Hugh Jackman & Zac Efron The Other Side ("Величайший шоумен")

Текст песни "Hugh Jackman & Zac Efron — The Other Side ("Величайший шоумен")"

[Hugh Jackman:]
Right here, right now
I put the offer out
I don't want to chase you down
I know you see it
You run with me
And I can cut you free
Out of the treachery and walls you keep in
So trade that typical for something colorful
And if it's crazy, live a little crazy
You can play it sensible, a king of conventional
Or you can risk it all and see

Don't you wanna get away from the same old part you gotta play
'Cause I got what you need
So come with me and take the ride
It'll take you to the other side
'Cause you can do like you do
Or you can do like me
Stay in the cage, or you'll finally take the key
Oh, damn! Suddenly you're free to fly
It'll take you to the other side

[Zac Efron:]
Okay, my friend, you want to cut me in
Well I hate to tell you, but it just won't happen
So thanks, but no
I think I'm good to go
'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in
Now I admire you, and that whole show you do
You're onto something, really it's something
But I live among the swells, and we don't pick up peanut shells
I'll have to leave that up to you

Don't you know that I'm okay with this uptown part I get to play
'Cause I got what I need and I don't want to take the ride
I don't need to see the other side
So go and do like you do
I'm good to do like me
Ain't in a cage, so I don't need to take the key
Oh, damn! Can't you see I'm doing fine
I don't need to see the other side

[Hugh:]
Now is this really how you like to spend your days?
Whiskey and misery, and parties and plays

[Zac:]
If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town
Disgraced and disowned, another one of the clowns

[Hugh:]
But you would finally live a little, finally laugh a little
Just let me give you the freedom to dream and it'll
Wake you up and cure your aching
Take your walls and start 'em breaking
Now that's a deal that seems worth taking
But I guess I'll leave that up to you

[Zac:]
Well it's intriguing, but to go would cost me greatly
So what percentage of the show would I be taking?

[Hugh:]
Fair enough, you'd want a piece of all the action
I'd give you seven, we could shake and make it happen

[Zac:]
I wasn't born this morning, eighteen would be just fine

[Hugh:]
Why not just go ahead and ask for nickels on the dime

[Zac:]
Fifteen

[Hugh:]
I'd do eight

[Zac:]
Twelve

[Hugh:]
Maybe nine

[Zac:]
Ten

[Both:]
Don't you wanna get away to a whole new part you're gonna play
'Cause I got what you need, so come with me and take the ride
To the other side
So if you do like I do
So if you do like me
Forget the cage, 'cause we know how to make the key
Oh, damn! Suddenly we're free to fly
We're going to the other side
So if you do like I do
(To the other side)
So if you do like me
(We're going to the other side)
'Cause if we do we're going to the other side
We're going to the other side

Здесь и сейчас я предложу лишь раз.
Не стану докучать, ведь ты все знаешь.
Со мной сбеги, свободу обрети,
Из этих мрачных стен тебя бы вывел.
Торговля знак всего, что крайне красочно.
И пусть безумна, жизнь чуть-чуть безумна.
Играй и будь таков, король всех простаков,
А может быть рискнешь...смотри.

Так что, хочешь ли уйти?
Из игры, где роли нам даны.
Я нашел, то что ищешь,
Будь со мною и дерзай.
Другую сторону познай!
Ведь можешь делать как я, как сам желаешь ты,
Остаться в клетке, а может быть взять ключи.
Вот, черт! Сам бы вольно смог летать,
Другую сторону познать!

Ну что ж, мой друг, ждешь от меня услуг,
Но я скажу тебе, что так не будет.
Польщен, но нет, пора идти уже...
По вкусу мне та жизнь, что звал ловушкой.
Тобой я восхищен, и сотворенным шоу.
Ты просто нечто, правда ведь нечто!
Но знаю, весь бомонд вкус орехов не почтет,
Не трону я твой оплот.

Знал ли, что в порядке я,
В той игре, где роль предрешена?
Я нашел что искал и нету смысла рисковать.
Других сторон не нужно знать!
Не поступлю я как ты, тут принципы мои,
Ведь я не в клетке, и мне не нужны ключи.
Вот, черт! Сам бы мог давно понять.
Других сторон не нужно знать!

И правда ли любишь так пронизывать дни?
Виски, страдания, театры, пиры...

Ну если был бы с тобой, то город был бы таков:
Пропащий, нелепый, как один из шутов.

И наконец жизни вкус ты понял, нелегко дается.
Но дай себе помечтать, и все сбудется.
Так очнись и боль исчезнет,
И стена сомнений рухнет.
Ведь эта сделка стоит свечек!
Но выбор сделать нужно лишь тебе...

Что ж интригует, ну и сколько будет стоить?
Какой процент от шоу я смогу присвоить?

Да, справедливо, хочешь ты кусочек действа.
Я дал бы семь, и все довольны от содейства!

Я не родился утром, и восемнадцать жду.

А никель за копейки не берешь, так почему?

Пятнадцать.

Восемь дам!

Двенадцать.

Девять, да?

Десять.

Так что, хочешь ли войти?
В ту игру, где выбираешь ты.
Мы нашли, что искали,
Был со мною, поддержал.
Другую сторону познал!
Ты смог все сделать как я, я в точности как ты.
Забудь о клетке, ведь мы создадим ключи!
Вот черт! Мы смогли с тобой летать.
Другую сторону познать!

Ты смог все сделать как я.
(Другую сторону познать!)
Я в точности как ты.
(Другую сторону познать!)
Ведь мы смогли ее познать!
Другую сторону познать