Özdemir Erdoğan Bana Ellerini Ver (from "Kiraz Mevsimi")

Текст песни "Özdemir Erdoğan — Bana Ellerini Ver (from "Kiraz Mevsimi")"

Ben bal arısı gibiydim senden önce
Bak pervanelere döndüm seni görünce
Yana yana kül olsam her an
Yine de senden ayrılamam

Yoluna adadım ömrümü ben sensiz olamam
Yana yana kül olsam her an
Yine de senden ayrılamam
Bin yıl yaşasam yine sana doyamam

Sana gönlümü verdim nazlı güzel
Seni ağlatsam gözlerim açık gider

Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
Yoluna adadım ömrümü ben gel kaçma güzel
Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
Sana gönlümü veridim nazlı güzel

Sana gönlümü verdim nazlı güzel
Seni ağlatsam gözlerim açık gider

Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
Yoluna adadım ömrümü ben gel kaçma güzel
Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
Sana gönlümü veridim nazlı güzel

*****
(1 версия)

Я до тебя был словно медоносная пчела.
А увидев тебя, я превратился в мотылек, смотри...
Даже если каждый раз, сгорая, я буду становиться золой,
Я все равно не расстанусь с тобой.

Я жизнь свою тебе посвятил, без тебя я не смогу.
Даже если каждый раз, сгорая, я буду становиться золой,
Я все равно не расстанусь с тобой.
Даже если проживу тысячу лет, я не смогу насытиться тобой.

Я отдал тебе свое сердце, застенчивая красавица!
Если я заставлю тебя плакать, я умру с открытыми глазами...

Дай мне свои руки, жизнь прекрасна, когда я тебя люблю!
Я жизнь тебе посвятил, не убегай, иди ко мне, красавица!
Дай мне свои руки, жизнь прекрасна, когда я тебя люблю!
Я отдал тебе свое сердце, застенчивая красавица!

Я отдал тебе свое сердце, застенчивая красавица!
Если я заставлю тебя плакать, я умру с открытыми глазами...

Дай мне свои руки, жизнь прекрасна, когда я тебя люблю!
Я жизнь тебе посвятил, не убегай, иди ко мне, красавица!
Дай мне свои руки, жизнь прекрасна, когда я тебя люблю!
Я отдал тебе свое сердце, застенчивая красавица!

*****

(2 версия)

Я пчелкою был до тебя всюду витал
Но повидав тебя лишь раз мотылечком стал
Если даже без конца гореть
Не расстанусь с тобою я впредь

Одному без тебя как же мне преграды одолеть
Если даже без конца гореть
Не расстанусь с тобою я впредь
Сквозь тысячу лет буду тебя я хотеть

Тебе сердце я отдал Венера моя
Не будь моею ты, всё прожитое зря

Положи руку в мою, жизнь чудна найдя любовь свою
Посвятил я себя лишь тебе поверь в клятву мою
Положи руку в мою, жизнь чудна найдя любовь свою
Тебе нежная отдал душу свою

Тебе сердце я отдал Венера моя
Не будь моею ты, всё прожитое зря

Положи руку в мою, жизнь чудна найдя любовь свою
Посвятил я себя лишь тебе поверь в клятву мою
Положи руку в мою, жизнь чудна найдя любовь свою
Тебе нежная отдал душу свою