Вера Матвеева Безумный архитектор (ст. Яна Бжехвы, муз. Веры Матвеевой)

Текст песни "Вера Матвеева — Безумный архитектор (ст. Яна Бжехвы, муз. Веры Матвеевой)"

Безумный архитектор
(ст. Яна Бжехвы, пер. Владимира Луговского)

На длинной Соловьиной, под лунным балахоном
нет никаких строений — висят одни балконы.
Их некогда развесил по падугам лохматым
безумный архитектор, не живший никогда там,
не живший никогда там.

И ни один прохожий той улицы не сыщет,
её не сыщет даже стекольщик и точильщик.

Но рыбьей чешуёю луна посеребрила
нависшие над бездной балконные перила;
А на балконах - розы, и соловьи на розах,
и соловьиной ложью напоен тёмный воздух.

Всё это пролетело во сне и наяву, и —
сползая в сновиденье, и явно существуя.

И мы не отличаем, виски до боли стиснув,
ни выдумки от муки, не вымысла от смысла.

А ты блуждаешь ночью по улице туманной
подавленных желаний и сладостных обманов.
Ты простираешь к небу прозрачные ладони:
не явится ли милый на призрачном балконе?