Ajeet Kaur Chattr Chakkr ЧАТТР ЧАККР ВАРТИ

Текст песни "Ajeet Kaur — Chattr Chakkr ЧАТТР ЧАККР ВАРТИ"

ЧАТТР ЧАККР ВАРТИ

(ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЧТЫРЕ СТРОКИ ДЖАП САХИБ)

чаттр чаккр варти чаттр чаккр б(х)угтэй
сайамб(х)ав
саб(х)ан(г) сараб даа сараб джугтэй
дукаалан(г)
пранааси дэйаалан(г) сарупэй
садаа
ан(г) сангэй аб(х)анган(г) биб(х)утэй

Ты Тот есть, кто заполняет собою
четыре стороны света,
В наслаждении ими играя.
Ты сам себе свет, и един Ты со всеми.
Несчастие Ты сокрушаешь, милости Ты воплощенье,
Вечно Ты в нас пребываешь.
О вечный источник, даритель
силы несокрушимой.

ПРИМЕЧАНИЯ

Мантра «Чаттр Чаккр Варти» – заключительные четыре строки Джап Сахиб Гуру Гобинд Сингха. Она избавляет от страха, беспокойства, депрессии и фобий, приносит победу. Она сообщает человеку мужество и бесстрашие; дает саахиби – контроль над своим пространством, самообладание и чувство собственного достоинства и благодати.

Аган Грантхи – место, из которого происходит вся связанная с огнём деятельность: приём пищи, пищеварение, дыхание.

Авагаван (Awagawan) – приход и уход; рождение и смерть.