[K-On!] [Guitar ni Kubittake]

Текст песни "[K-On!] — [Guitar ni Kubittake]"

ichibyou areba sore de juubun koi ni ochireru
hitome de horete tsurekaete soine mo shichau

zurui kurai otokomae bootto nagameteitara
ichinichi ga owaru nante zara ni aru kedo
sore ja takara mochigusarechau kara... sawatte ii?

let's try mukuchi sugiru kimi jouzetsu ni kaeteageru yo
ikasu mo korosu mo tada watashi no ude shidai
ima kasoku shiteku pikkingu karadajuu ga atsuku naru yo
dare ni mo tomerarenai giita ni mou kubittake

kagami ni utsuru watashitachi nante kakkoii no
tada no joshi kara hayagawari uo!! myuujishanppoi!!

sain segamareru kurai yuumei ni mo shinatte mo
kokorogawari nante shinai yakusoku suru yo wasurenai yo
kasutanetto tataiteta ano hi no jibun[1]

let's play kono yubi wa ne, tabun kimi ni fureru tame ni atta no
kyoutsuu gengo wa TAB fu dake demo ne tsuujiaeru
hora batchiri kimeta chookingu[2] issho ni shisen atsumechaou
omoi kedo tebanasenai giita ni mou kubittake

kenka shite mo sugu chuuningu shite
daijoubu nakanaori

let's try mukuchi sugiru kimi jouzetsu ni kaeteageru yo
ikasu mo korosu mo tada watashi no ude shidai
ima kasoku shiteku pikkingu karadajuu ga atsuku naru yo
dare ni mo tomerarenai giita ni mou kubittake

[1] Literally "the days when I played the castanet", the translation took some context from the storyline.
[2] The guitar "choking" technique is better known by "damping" or "muting" in English.