Дитер Болен "Blue System" Everything I Own. "Twilight"(Сумерки) 1989

Текст песни "Дитер Болен "Blue System" — Everything I Own. "Twilight"(Сумерки) 1989"

Первый куплет:

Do you wanna? Сome dancing, honey.
Come take this chance of love.
Oh, don't do it. Too hot to stop it.
Come call me Dr. Love.

Love is a dangerous game.
Oh, gimme, gimme what I need tonight.
Come in my arms again.
Baby, my love is deep inside.

Deep inside.

Припев:

I give you everything I own.
I give my love, my heart, my home.
I'm tossing and turning, my heart is burning
The rest of my life.

I give you everything I own.
I give my love, my heart, my home.
Forever and ever staying together
The rest of my life.

Второй куплет:

Rock me, baby. Oh, be my lady.
Oh, let the good times in.
Now or never. Never say 'never'.
You're my everything.

If we should lose this love,
The pain is in my heart is in my soul.
In need that sweet sweet stuff.
Oh, baby, I can feel I lose control.

Lose control.

Припев (тот же).

Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:

Первый куплет:

Милашка, не хочешь потанцевать?
Не упусти этот шанс.
Не пытайся остановиться. Уже слишком жарко.
Зови меня "доктор Любовь".

Любовь - опасная игра.
Дай мне, дай мне то, что мне нужно сегодня вечером.
Прыгай ко мне на руки.
Моя любовь - глубоко внутри.

Припев:

Я отдам тебе всё, что у меня есть.
Я отдам тебе мою любовь, моё сердце и мой дом.
Я рву и мечу, моё сердце горит
Остаток всей моей жизни.

Я отдам тебе всё, что у меня есть.
Я отдам тебе мою любовь, моё сердце и мой дом.
Всегда и везде мы будем вместе
Остаток моей жизни.

Второй куплет:

Убаюкай меня, девочка. Будь моей возлюбленной.
Пусть настанут хорошие времена.
Сейчас или никогда. Никогда не говори "никогда".
Ты для меня - всё.

И если мы потеряем эту любовь,
Боль в моём сердце перейдёт в мою душу.
Мне нужна эта невероятно сладкая ерунда.
Дорогая, я чувствую, что схожу с ума.

Припев (тот же).