GTO Opening 2

Текст песни "GTO — Opening 2"

Hyakumannin no tame ni utawareta love song nanka ni
Boku wa kantan ni omoi o kasanetari wa shinai
Koi seyo to semeru kono machi no kihon kousou wa
Easy love! Easy come! Easy go!

Souzou shiteita yori mo zutto mirai wa genjitsuteki da ne
Kuruma mo shibaraku sora o hashiru yotei mo nasasou sa
Soshite, kyou mo chikatetsu ni nori
Mukuchi na tanin to machi ni okizari ne

Dakara
Lonely, lonely setsunakute
Kowaresou na yoru ni sae
Lonely, lonely kimi dake wa
Original love o tsuranuite

Ano hito dake kokoro no seikantai
Wasuretai ne…
Love me, love me tsuyoku yowai kokoro
Kiss me, kiss me aseru hitori no yoru

Maa! Nante kuria na oto de ohanashi dekiru keitai nandesho!
Kimi wa sore de juubun kai? Denpa wa doko made demo todoku kedo
Soshite, kyou mo taimingu dake
Hazusanai you ni egao tsukutteru

Dakara
Lonely, lonely amai amai
Melody ni yowasarete
Lonely, lonely kuchizusamu
Itami no nai shareta story
Lonely, lonely seiipai
Tsuyogatteru kimi no koto
akkenaku mushi o shite
Namida wa hoho ni nagareteta

Omoide dake kokoro no seikantai
Kanjichau ne…
Love me, love me tsuyoku yowai kokoro
Kiss me, kiss me aseru hitori no yoru

Dakara
Lonely, lonely setsunakute
Kowaresou na yoru ni sae
Lonely, lonely kimi dake wa
Original love o tsuranuite
Lonely, lonely aitakute
Kogoesou na mainichi ni
Kotoba ni dekinai koto wa
Muri ni shinai koto ni shita

Ano hito dake kokoro no seikantai
Wasuretai ne…
Love me, love me tsuyoku yowai kokoro
Kiss me, kiss me aseru hitori no yoru

English:

"Night All Alone"

A love song sung for a million people…
…will not easily touch me.
The fundamental standards for romance in these streets are
"Easy love! Easy come! Easy go!"

Rather than living in a dream-world, looking toward the future makes more sense to me.
My car doesn’t seem like it’ll be flying through the sky for a while, anyway.
And so, I get on the subway again today.
And I pass through the city with a bunch of strangers.

That’s why I’m
lonely, lonely. It’s so painful.
In nights that seem to be falling apart.
Lonely, lonely, you are the only one…
…who was able to pierce my heart with your original love

She’s the only one who turns me on sexually.
I want to forget…
Love me, love me. Love my weak heart strongly.
Kiss me, kiss me in this frustrating night all alone.

My! What clear sound you can talk with through this cell phone!
Is that enough for you? The electrical currents can reach anywhere, but something’s missing…
And so, just so my timing isn’t off…
…I’m forcing a smile on my face again today.

That’s why I’m
Lonely, lonely. A sweet, sweet…
…melody intoxicates me.
Lonely, lonely with sarcastic lips…
…I say I’m feeling fine.
Lonely, lonely, I’m trying as hard as I can
To pretend I don’t need you.
In the end, you ignore me
And the tears flow down my cheeks.

Memories of my time with you is the only thing that turns me on sexually
Against my will, I feel it…
Love me, love me. Love my weak heart strongly.
Kiss me, kiss me in this frustrating night alone.

That’s why I’m
lonely, lonely. It’s so painful.
In nights that seem to be falling apart.
Lonely, lonely, you are the only one…
…who was able to pierce my heart with your original love
Lonely, lonely, I’m dying to be with you.
In these days that seem to be freezing me.
What I couldn’t communicate to you verbally,
I didn’t hold back physically.

She’s the only one who turns me on sexually.
I want to forget…
Love me, love me. Love my weak heart strongly.
Kiss me, kiss me in this frustrating night all alone.