GAROU "L'injustice"

Текст песни "GAROU — "L'injustice""

"L'Injustice"

Paroles et musique: Pascal Obispo

T’as déja fait le tour
ce c’qui t’a fait souffrir
Pour le meilleur souvent récolté que le pire
Quand tu n’as plus la force ni meme le désir
Et tellement chialé et tellement maudit

Quand t’en as ras le bol de ceux qui font semblant
Qu’avant d’parler d’amour ils te parlent d’argent
Et d’regarder partir ceux
qu’t’as protégés toujours
En osant un sourire
sur tes chances de retour

L’injustice, L’injustice

L’injustice tu la prends
comme un poignard au cour
Quand une femme te quitte, une amitié se meurt
Quand la beauté chez toi n’a jamais eu sa place
L’injustice se vit seule
devant sa glace

L’injustice, L’injustice

L’injustice tu la prends comme une balle dans le dos
Quand jugées comme un crime ta couleur et ta peau
L’injustice elle s’écrit
sur le mur des prisons
Sur les plages et les tombes qui porteront ton nom

Quand tu as sur le cour
qu’on te donne tous les torts
Qu’il te reste la pudeur
de pardonner encore
On en revient grandi,
comme du pays des morts
L’injustice ne se vit qu’a force d’etre fort

L’injustice, L’injustice,
L’injustice
A force d’etre fort

"Несправедливость"

Ты прошел полный круг, оттого и страдал
За добро ты в ответ только зло получал
Когда больше не мог, ничего не желал
И в бессилье стонал, и весь мир проклинал

Как достало тебя, что притворством живут,
Разговор о любви после денег ведут,
Тем, кого защищал, ты посмотришь вослед
Улыбнешься, хоть знаешь - возврата уж нет

Несправедливость…

Точно подлый вонзен в твое сердце кинжал
Коль любви или дружбе конец вдруг настал,
И не знает твой дом неземной красоты
Делишь несправедливость лишь с зеркалом ты

Несправедливость…

Точно выстрелом подлым ты в спину сражен
Когда в цвете ты кожи своей обвинен
В тюрьмах несправедливостью стены пестрят,
Пляж, надгробья – где имя твоё повторят

Коль жалеешь о том, что всегда был неправ -
Постарайся простить, деликатно смолчав;
Возмужав, возвратись, как из царства теней -
С нею можно прожить, если будешь сильней
Этой несправедливости
Будь же сильней

Перевод: Pas_Encore_Folle
(сайт frenchmusicals.ru)