Garou 02. Je suis le même ("Garou" album)

Текст песни "Garou — 02. Je suis le même ("Garou" album)"

"Je suis le même"

Paroles: Diane Cadieux
Musique: Tino Izzo

Je suis le même que t'as connu
Celui-la même qui t'as émue
Je suis le même que t'as voulu
Qui malgré lui t'auras déçue
Je suis le même que t'as aimé

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le même coeur quoi
qu’tu puisses en dire
Plein de tendresse, de maladresses
Je suis le même pour toi

Je suis le même que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le même que t'as voulu
Purgeant sa peine
comme un pauvre gars perdu
Je suis le même que t'as aimé
Qui te jure qu’il n'as pas changé
Je suis le même que t'as aimé

Je suis le même que t'as connu
C'est bien celui en qui t'as cru
Je suis le même que t'as voulu
Tu es pour lui le seul salut
Je suis le même que t'as aimé

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le même coeur quoi
qu’tu puisses en dire
Plein de tendresse, de maladresses
Je suis le même pour toi

Je suis le même que t'as aimé
Qui te jure qu'il n'a pas changé
Je suis le même que t'as aimé

Car je suis le même que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le même que t'as voulu
Qui a tes pieds te dépose son ame a nue

Je suis le même que t'as aimé
Qui te jure qui n'as pas change
Je suis le même que t'as
Je suis le même que t'as
Je suis le même que t'as aimé


Я всё тот же, кого ты знала,
Тот самый, кто взволновал тебя
Я тот, кого ты желала,
Но кто невольно тебя разочаровал.
Я всё тот же, кого ты любила

Я стал не лучше и не хуже
И с тем же сердцем,
Полным нежности и неловкости,
Что бы ты не говорила…
Для тебя я всё тот же.

"Я всё тот же"

Я всё тот же, кого ты знала,
Кто сегодня признаётся, что чувствует себя потерянным,
Я всё тот же, кого ты желала,
Кто отбывает своё наказание,
Как бедный пропащий парень
Я всё тот же, кого ты любила,
Кто клянётся тебе, что не изменился,
Я всё тот же, кого ты любила.

Я всё тот же, кого ты знала,
Именно тот, в кого ты верила,
Я всё тот же, кого ты желала,
Для кого ты – единственное спасение.
Я всё тот же, кого ты любила.

Я стал не лучше и не хуже
И с тем же сердцем,
Полным нежности и неловкости,
Что бы ты не говорила…
Для тебя я всё тот же.

Я всё тот же, кого ты любила,
Кто клянётся тебе, что не изменился,
Я всё тот же, кого ты любила.

Потому что я всё тот же, кого ты знала,
Кто сегодня признаётся, что чувствует себя потерянным.
Я всё тот же, кого ты желала,
Кто к твоим ногам возлагает свою обнажённую душу

Я всё тот же, кого ты любила,
Кто клянётся тебе, что не изменился,
Я всё тот же, кого ты…
Я всё тот же, кого ты…
Я всё тот же, кого ты любила.

Перевод: Виктория Коноплева
(сайт frenchmusicals.ru)