HIM Circle of fear [с переводом!]

Текст песни "HIM — Circle of fear [с переводом!]"

ПО НАШЕМУ..

"Круг страха"
(Перевод (c) ArDor (rmx

Сердечная боль стучится в дверь,
Тени танцуют за её окном,
Слёзы капают на пол,
Когда мир вокруг неё рушится.

Если ты хочешь спасти её,
То сперва тебе придётся спасти самого себя,
Если ты хочешь освободить её от боли,
Не делай это со своею болью,
Если ты хочешь вновь увидеть её улыбку,
Не показывай ей, что ты испуган,
Потому что твой круг страха – тот же.

Любовь может быть холодна, как смерть.
Билет в одну сторону – в бесконечную скорбь.
Империя нежной ненависти,
Сегодня без завтра.

Если ты хочешь спасти её,
То сперва тебе придётся спасти самого себя,
Если ты хочешь освободить её от боли,
Не делай это со своею болью,
Если ты хочешь вновь увидеть её улыбку,
Не показывай ей, что ты испуган,
Потому что твой круг страха – тот же.

Это круг разочарования,
Круг ненависти,
Круг смерти.
Твой круг страха – тот же
Твой круг страха – тот же..

Если ты хочешь спасти её,
То сперва тебе придётся спасти самого себя,
Если ты хочешь освободить её от боли,
Не делай это со своею болью,
Если ты хочешь вновь увидеть её улыбку,
Не показывай ей, что ты испуган,
Потому что твой круг страха – тот же.
Твой круг страха – тот же
Твой круг страха – тот же
Твой круг страха – тот же
Твой круг страха – тот же

ПО ИХНЕМУ..

Circle of Fear

Heartache's knocking on the door
Shadows dance outside her window
Tears keep falling on the floor
As the world around her crumbles

If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Then don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
Cause your circle of fear is the same

Love can be as cold as grave
A one way ticket to endless summon
An empire of gentle hate
Today without tomorrow

If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Then don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
Cause your circle of fear is the same

It's the circle of regret
The circle of hate
The circle of death
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same

If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Then don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
Cause your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same