Andre Gagnon La chasse-galerie (Неллиган в Париже)

Текст песни "Andre Gagnon — La chasse-galerie (Неллиган в Париже)"

Air: "La Chasse-Galerie"

Ария: Волшебная лодка охотников
La légende de la Chasse-Galerie
Легенда о волшебной лодке охотников

Charles:
C’est le matin, je ne dors pas
Je rentre à pied; ce que je vois
M’enivre
En haut des toits le ciel est rose
Et mon Paris est plein de choses
A vivre!
Pourquoi dormir, même épuisé,
Quand dans l’alcool on peut puiser
La force
De continuer par les canaux
A pagayer dans son canot
D’écorce! Шарль:
Утро, я не сплю
Я возвращаюсь пешком; то, что я вижу,
Опьяняет меня
Над крышами розовое небо
И мой Париж полон того,
Что надо пережить!
Зачем спать, даже если изнурен,
Когда в алкоголе можно черпать
Силу
Продолжать по каналам
Грести в своем каноэ
Сделанном из шкур!
Je descends Paris comme un fleuve
Et sur ses flots blancs qui se meuvent
Je retrouve enfin l’énergie
De donner un sens à ma vie. Меня несет по Парижу, как по реке
И в белых бегущих волнах
Наконец, я вновь обретаю силу
Найдя смысл жизни.
Je suis la Chasse-Galerie en visite à Paris!
Je suis la Chasse-Galerie en visite à Paris! Я – словно волшебная лодка охотников в Париже!
Я – словно волшебная лодка охотников в Париже!
A St-Germain, à Montparnasse
Dès le matin je pars en chasse
Et j’erre.
Au restaurant ou au bistrot
Où les patrons ne sont pas trop sévères
Je bois, j’écris de longs poèmes
C’est ça la vie, la vraie vie de bohème
Chez moi j’étais un mécréant
Ici je vais comme un géant
Qui règne! В Сен-Жермене, на Монпарнасе
С самого утра я ухожу бродить
И скитаюсь.
В ресторане или в бистро
Где хозяева не слишком строги
Я пью, пишу длинные поэмы
Вот она – жизнь, настоящая богемная жизнь
Дома я был безбожником
А здесь я иду как исполин
И властелин!
Je descends Paris comme un fleuve
Et sur ses flots blancs qui se meuvent
Je retrouve enfin l’énergie
De donner un sens à ma vie. Меня несет по Парижу, как по реке
И в белых бегущих волнах
Наконец, я вновь обретаю силу
Найдя смысл жизни.
Je suis la Chasse-Galerie en visite à Paris!
Je suis la Chasse-Galerie en visite à Paris! Я – словно волшебная лодка охотников в Париже!
Я – словно волшебная лодка охотников в Париже!
Les trois:
Je descends Paris comme un fleuve
Et sur ses flots blancs qui se meuvent
Je retrouve enfin l’énergie
De donner un sens à ma vie. Втроем:
Меня несет по Парижу, как по реке
И в белых бегущих волнах
Наконец, я вновь обретаю силу
Найдя смысл жизни.
Je suis la Chasse-Galerie en visite à Paris!
Je suis la Chasse-Galerie en visite à Paris! Я – словно волшебная лодка охотников в Париже!
Я – словно волшебная лодка охотников в Париже!
Ils boivente encore de la Chartreuse. Они снова пьют шартрез