OP Благословение Небожителей

Текст песни "OP — Благословение Небожителей"

Опенинг к "Благословение Небожителей"
(попытка литературного перевода)

Шелковые нити любви, размахивая мечом, разрушают оковы, оставляя любовь.

Кто проявит жалость и погасит яркий свет, чтобы встретиться со светом луны?

Прошлое превращается в бабочек, которые порхают с цветка на цветок, а затем снова исчезают.

Сдерживаю слезы в ожидании радости воссоединения.

Лепестки опадают и становятся снегом, весь город окутывает ночь блуждающих призраков.

Судьбоносная любовь из прошлого никогда не становилась слабее.

Внешность еще не поблекла и не пожелтела*, а белые рукава напрасно превратились в пепел.

Как и встреча после непрекращающейся погони за судьбой,

после расставания цветок вянет, тоскуя по красоте своего полного расцвета.

Оглянувшись назад, могу сказать: это поэзия красоты глаз, наполненных счастьем.

После расставания цветок увядает, но опьянение от полного расцвета
все же остается.

Упустив возможность встретиться с тобой, все, что бы я ни пробовал после, было лишенным всякого вкуса...

Если обернуться, бесконечный путь никогда больше не будет наполнен расставаниями...

* имеется в виду не стерлась из памяти