Daniela Chain Reaction (Bee Gees) 2010

Текст песни "Daniela — Chain Reaction (Bee Gees) 2010"

CHAIN REACTION
(Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb)

You took a mystery and made me want it
You got a pedestal and put me on it
You made me love you out of feeling nothing
Something
That you do, oh

And I was there and not dancing with anyone
You took a little, then you took me over
You set your mark on stealing my heart away
Crying, trying
Anything for you

I'm in the middle of a chain reaction
You give me all the after midnight action
I wanna get you
Where I can let you make
All that love to me

I'm on a journey for the inspiration
To anywhere and there ain't no salvation
I need you to
Get me nearer to you
So you can set me free

We talk about love, love, love
We talk about love
We talk about love, love, love
We talk about love

You make me tremble when your hand moves lower
You taste a little then you swallow slower
Nature has a way of yielding treasure
Pleasure
Made for you, oh

You gotta plan, your future is on the run
Shine a light for the whole world over
You never find your love if you hide away
Crying, dying,
All you gotta do is

Get in the middle of a chain reaction
You get a medal when you're lost in action
I wanna get your
Love all ready for
The sweet sensation
Instant radiation

You let me hold you for the first explosion
We get a picture of our love in motion
My arms will cover,
My lips will smother you
With no more left to say

We talk about love, love, love
We talk about love
You let me hold you for the first explosion
Arms will cover you,
All you gotta do

Get in the middle of a chain reaction
You get a medal when you're lost in action
I wanna get your
Love all ready for
The sweet sensation
Instant radiation

You let me hold you for the first explosion
We get a picture of our love in motion
My arms will cover,
My lips will smother you
With no more left to say

Get in the middle of a chain reaction
You get a medal when you're lost in action
I wanna get your
Love all ready for
The sweet sensation
Instant radiation...
-
ЦЕПНАЯ РЕАКЦИЯ
(эквиритмический перевод - Евгений Соловьёв)

Ты выбрал тайну и желать заставил,
И ты на пьедестал меня поставил,
Бесчувственную ты любить заставил,
Сладил
Как-то ты.
О!

Я там была, ни с кем не танцевала я.
Но понемногу завладел ты мною.
Наметил цель ты сердце моё украсть.
Плачу, трачу
На тебя мечты.

Я в середине фаз цепных реакций.
После полуночи теперь остаться
Хочу с тобою
Там, где позволю я
Всю любовь тебе.

И я иду на поиск вдохновенья
Куда-то, где не может быть спасенья.
И надо мне,
Чтоб, сев рядом, мне ты
Свободу дал в судьбе.

Шепча про любовь, любовь
Шепча про любовь
Шепча про любовь, любовь
Шепча про любовь

Скользя рукой вниз, вызываешь дрожь ты.
Вкусив немного, медленно сглотнёшь ты.
У природы способ есть свой клад сдать,
Радость
Для тебя.
О!

Ты знаешь план, и в будущее смотря,
Ты зажги свет над всей Землёю.
Но не найти любовь, если убегать,
Прячась, плача,
Всё, что надо сделать -

Будь в середине фаз цепных реакций.
Медаль для тех, кто в этом растворятся.
Уже готова,
Получив любовь,
Для ощущений,
Вспышек, излучений.

Ты дал обнять при первом извержении,
Видали мы свою любовь в движении.
Тебя сожму я,
И, твой целуя рот,
Мне нечего сказать.

Шепча про любовь, любовь
Шепча про любовь.
Ты дал обнять при первом извержении
Волю дам рукам
Всё, что надо вам -

Будь в середине фаз цепных реакций.
Медаль для тех, кто в этом растворятся.
Уже готова,
Получив любовь,
Для ощущений,
Вспышек, излучений.

Ты дал обнять при первом извержении,
Видали мы свою любовь в движении.
Тебя сожму я,
И, твой целуя рот,
Мне нечего сказать.

Будь в середине фаз цепных реакций.
Медаль для тех, кто в этом растворятся.
Уже готова,
Получив любовь,
Для ощущений,
Вспышек, излучений....