Mishari Rashid / Мишари Рашид Tala' Al Badru 'Alayna / Талеа-ль-бадру алейна

Текст песни "Mishari Rashid / Мишари Рашид — Tala' Al Badru 'Alayna / Талеа-ль-бадру алейна"

Тала Ал Бадру Алайна / Талааль бадру алейна / Tala' Al Badru 'Alayna

***

Поднялась луна на небо
Из долины Аль-Вада.
Стали мы пророку Веры
Благодарны навсегда.

О, посланник к нам от Бога,
Хоть не видели тебя,
Ты нам указал дорогу,
Осветил наши сердца.

Перевод: Алмаз Абдрахманов

***

Полная Луна взошла над нами,
Явившись из долины Вада,
Поэтому мы все должны выразить благодарность,
Коль скоро это Тот, кто призывает к Аллаху.

О Ты, кто был взращен среди нас,
Ты следовал всему тому, чему учил.
Ты пришел, чтобы прославить этот город.
Добро пожаловать, о лучший из призывающих к Аллаху!

***

طلع البدر علينا
Тала'аль Бадру 'алайна
من ثنيات الوداع
Мин саниятиль Уада'
وجب الشكر علينا
Уаджаб аль-Шукру 'алейна
ما دعى لله داع
Ма да'а лилляхи Да'
أيها المبعوث فينا

Аййухаль Маб'усуль фийна
جئت بالأمر المطاع
Джи'та биль Амри аль-Мутта'
جئت شرفت المدينة
Джи'та шаррафт аль-Мадийна
مرحبا يا خير داع
Мархьабан йа Хайру