Versailles Princess

Текст песни "Versailles — Princess"

hakanai hodo doumeina kokoro ni fureta kowaresou na karenna tsubomi yo
She said "I wish to be a flower"
She said "I'm not the moment"

Так недолговечен поврежденный хрупкий бутон цветка, прозрачным сердцем тронутый.*
She said "I wish to be a flower"
She said "I'm not the moment"

urunda hitomi wo kakusu anata ga itooshikute
mou iki mo dekinai hodo ni mune ga kurushii ni nara tsurai no nara
Dear My Princess

Ты, моя любимая, скрываешь заплаканные глаза,
Если тяжко, если боль сдавила грудь так, что невозможно даже дышать…
Dear My Princess

dakishimetai anata wo yowasa mo kanashimi mo mamotte agetai
ude no naka ni ireba naritai anata ni nareru nara
toki to shite hito wa yowasa wo miseru mono namida nagasu mono
ii yo kono kawaita kokoro wo namida de uruoshite

Хочу обнять и защитить тебя в слабости и печали.
Хочу, чтобы была в моих объятьях, если возможно быть рядом с тобой.**
Иногда люди показывают слабость и проливают слезы,
Это хорошо, когда иссушенное сердце увлажняется слезами…

toki wa modoranai kedo anata ga koko ni iru jijitsu wa
dare ni mo hitei wa sasenai anata ga nozonde nakute mo
Dear Princess...
Dearest flower...
You are my piece.
Therefore be in the side
From now on...
Inside my arms.
You will trust me.
Therefore be in my eyes

По правде, ты здесь потому, что время не вернуть назад.
Никто не может отрицать, даже если ты в это не веришь.
Dear Princess...
Dearest flower...
You are my piece.
Therefore be in the side
From now on...
Inside my arms.
You will trust me.
Therefore be in my eyes

meguriau kodoku ya kanashimi wo anata wa subete uketomete
ame no hi no hana no you ni tsuyoku saite iru tsumori demo
hontou wa mada tsubomi de dareka ni tayoritainda yo ne?
wakatteru...dakara ima wa kokoro wo namida de uruoshite

Случайно встреченные одиночество и печаль ты полностью принимаешь,
Бывая такой же настойчивой, как цветущий в дождливый день цветок.
Правда ли хочется положиться на кого-то, что еще является бутоном?
Понял… потому что сейчас иссушенное сердце увлажняется слезами…

motto tsuyoku kono te de anata wo dakishimete mamotte agetai
itsuka kitto kanarazu naritai anata ni nareru kara

Хочу защитить тебя, посильней обняв этими руками,
Потому что хочу, чтобы когда-то, во что бы то ни стало, привязаться к тебе.**

naze hito wa tsubasa wo suteta no ka?
naze hito wa kanashimi wo daku no ka?
naze hito wa yasashiku nareru no ka?

Почему люди отрекаются от крыльев?
Почему люди лелеют грусть?
Почему люди могут быть нежными?

kono mune wo some ageta namida de
kono ude ni tsutawaru atsu mori de
sono kotae wo oshiete kureta hito yo

Эта грудь окрашена слезами…
Этим рукам передается тепло…
Человек, который пришел, чтобы дать ответ…