Akiko Shikata Reimei (Dawn) ~Aurora~

Текст песни "Akiko Shikata — Reimei (Dawn) ~Aurora~"

Guarda il cielo a levante.
Tra poco giungerà l’aurora.
Watch the sky to the east.
Soon will come the dawn.

La luce appena nata inizia il suo viaggio verso la vetta celeste.
Ah! A svegliarsi in tutta questa bellezza è il mondo che tu proteggevi.
The light which just born begins his journey toward the heavenly summit.
Ah! Wake up, all this beauty in the world that you protected.

Io continuerò a viver qui, per trasmettere al futuro la prova che tu ci sei stato.
I continue to live here, to transmit proof to future that you were there.

Guarda il cielo a ponente.
Tra poco la luna scomparirà.
Watch the sky to the west.
Soon the moon disappear.

La luce che zampilla dall’orizzonte trasforma a poco a poco il colore del cielo.
Ah! Diventa più luminoso, il mondo che hai lasciato.
The light that from springs gradually transforms the color of the sky.
Ah! It becomes brighter, the world you left.

Io continuerò a viver qui, per realizzare in futuro il tuo ultimo sussurro, la tua preghiera.
I will continue to live here to achieve your last whisper, your prayer.

Per quanto viaggio, in nessun luogo potrò più incontrarti.
Ma nel mio cuore, la tua presenza è certa.
As I travel anywhere I can meet more people.
But in my heart, your presence is certain.