Metallica [1991 - Metallica] The Struggle Within (перевод)

Текст песни "Metallica [1991 - Metallica] — The Struggle Within (перевод)"

Reaching out for something you've got to feel
While clutching to what you had thought was real

Kicking at a dead horse pleases you
No way of showing your gratitude
So many things you don't want to do
What is it? What have you got to lose?

What the hell?
What is it you think you're gonna find?
Hypocrite
Boredom sets into the boring mind

Struggle within, it suits you fine
Struggle within, your ruin
Struggle within, you seal your own coffin
Struggle within, the struggling within

Home is not a home, it becomes a hell
Turning it into your prison cell
Advantages are taken, not handed out
While you struggle inside your hell

Reaching out
Grabbing for something you've got to feel
Closing in
The pressure upon you is so unreal

Struggle within, it suits you fine
Struggle within, your ruin
Struggle within, you seal your own coffin
Struggle within, struggling within

Struggle

Reaching out for something you've got to feel
While clutching to what you had thought was real

What the hell?
What is it you think you're gonna find?
Hypocrite
Boredom sets into the boring mind

Struggle within, it suits you fine
Struggle within, your ruin
Struggle within, you seal your own coffin
Struggle within, struggling within

"Внутренняя борьба"

Ты пытаешься додуматься до того, что ощущаешь.
Но все еще хватаешься за то, что, по-твоему, реально.

Тебе нравится "перемывать" то, что лучше забыть
И вообще нет смысла вспоминать.

Зато благодарность выразить не можешь.
Так много всего, что ты не делаешь.
Почему? Почему ты все упускаешь?

Черт возьми! Что ты собираешься найти?
Лицемер!
Твоя скука вызвана бездельем рассудка.

Внутренняя борьба подходит тебе прекрасно.
Внутренняя борьба – твое крушение.
Внутренняя борьба запечатывает твой гроб.
Внутренняя борьба – ты сражаешься сам с собой.

Дом не дом, стал адом.
Это все превратило его в твою одиночную камеру.
Ты безвозвратно потерял все выгоды
Твоего существования, сражаясь
В собственном аду.

Тянуться
И цепляться за то, что чувствуешь.
А потом закрываться
И давить на себя – для тебя это так естественно.