Rica Matsumoto XY&Z Opening

Текст песни "Rica Matsumoto — XY&Z Opening"

[Перевод "Rica Matsumoto - XY&Z"]

Хэй! Подобно утреннему солнцу, сияющему над Калосом,
(Полыхай так жарко, как Пламенный Заряд!)
Давай! Идти вперёд мы всегда готовы, всё окей!
(Будь Многообразен и все Стандарты Рушь!)

Перекрывающие друг друга чувства синхронизируются,
Потому что становятся нашей неразрушимой связью.
Стать гораздо сильней, несмотря ни на что...
Необходимо нам! Воу, воу, воу, йеа-а!

Z'ажигай! Яростно пылает битва!
Z'ажигай! Критический момент - это шанс,
Z'ажигай! Применим Восстановление!
Мы никогда не сдадимся!

Z'ажигай! Не упустим нашу мечту,
Z'ажигай! Обязательно поймаем её!
Z'ажигай! Протяни свои руки...
До небывалых высот!

Давай! Повысь напряжение *Миллион Вольт*!
Что ж! Давайте вместе направимся...
К другой стороне нашей мечты!

-Перевод: Akiro Ilvers и Nalter.-

| Мелочи:
"Пламенный заряд" - огненная атака "Flame Charge".
"Многообразен" - отсылка к способности "Protean", которая изменяет тип покемона на тип атаки, которую он использует.
"Стандарты Рушь" - отсылка к способности "Mold Breaker", которая игнорирует способность противника, если она может повлиять на урон.
"Восстановление" - уже знакомая вам атака "Reversal", мощность которой возрастает, когда у пользователя низкое HP. Да-да, она уже упоминалась в Getta Ban Ban!