Ofra Haza & Alexandra Vebrová Tak Vyved' Nás (Princ Egyptský, Czech)

Текст песни "Ofra Haza & Alexandra Vebrová — Tak Vyved' Nás (Princ Egyptský, Czech)"

Stráže:
Jíl! Písek! Vodu!
Slámu! Pohyb! Jíl!
A zdvih! Písek! A táhnem!
Vodu! A vzhůru! Slámu!
Dělej!

Otroci:
První šleh, krev a bič na mých zádech.
Vlhkou sůl, nesl pot, kůži mou.
Elohim! Bože náš, neslyšíš náš hořký pláč,
Pomoz nám, v těžké chvíli.
Tak vyveď nás!
Budiž moct, tak vyveď nás!
Nedovol už týrat nás, po písku pálivém.
Tak vyveď nás!
Lepší zem jsi slíbil nám.
Tak vyveď nás!
V zaslíbenou zem.

Yocheved:
Yal-di ha-tov veh ha-rach
Al ti-ra veh al tif-chad
Můj syn, musím se s ním rozloučit.
Smím jen dát mu šanci žít,
ach kéž se sejdu s ním.

Sbor:
Tak vyveď nás
Lepší zem si slíbil nám,
Tak vyveď nás, v slitování svém.
Tak vyveď nás
V zaslíbenou zem.

Yocheved:
Hajej, mé dítě a stíš lásko pláč,
Spinkej, vždyť houpá tě proud.
Spinkej a vem si tu písničku mou,
V ní s tebou já budu plout.
Řeko, ó řeko, pluj klidně tam níž,
Tak vzácný náklad máš vést.
Tam, kde jsou volní, kde menší je stín,
Řeko, ó musíš ho vést.

Miriam:
Bratře si volný, žij v bezpečí tam,
Sám Pánbůh při tobě stůj.
Až budeš velký,
Vrať se sem k nám,
Vyveď nás, bratříčku můj.

Sbor:
Tak vyveď nás,
vždyť tvůj pastýř se cítí v nás.
Tak vyveď nás v zaslíbenou zem.
Tak vyveď nás v zaslíbenou zem.

Yocheved:
Tak vyveď nás!