Metallica [1997 - ReLoad] The Memory Remains (перевод)

Текст песни "Metallica [1997 - ReLoad] — The Memory Remains (перевод)"

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd cry the nowhere cheers of honor

Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already faded prima donna

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets behind your back

And can't the band play on?
Just listen, they play my song
Ash to ash, dust to dust, fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Dance, little tin goddess

Drift away
Fade away
Little tin goddess

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
But the memory remains

To this faded prima donna

Dance, little tin goddess, dance

Песня: Память Сохранит

Славы блеск,
Пустота
С ума свели,
Но память их хранит.

Волной на пальцах груз колец,
Одна звезда отрицает смерть,
И нет толпы,
И не слышно плача славы.
Словно как побег лозы,
Прячь скорей свои дворцы
И затми свет тех,
Кто уже увяли.

Славы блеск,
Пустота
С ума свели,…
Славы блеск,
Пустота
С ума свели,…
Но память их хранит.

Сигарета меж колец,
Почувствуй время на себе
И закат в Голливуде
Позади тебя.
Группа не смогла играть,
Слышишь, песня ведь моя!
Прах на прах,
Пыль на пыль,
Угасай.

Славы блеск,
Пустота
С ума свели,…
Славы блеск,
Пустота
С ума свели,…
Так танцуй, богинька…

Утекай,
Исчезай,
Маленькая богиня,
Прах на прах,
Пыль на пыль,
Всё темней.

Славы блеск,
Пустота
С ума свели,…
Славы блеск,
Пустота
С ума свели,…
Но память их хранит.

Прах на прах,
Пыль на пыль,
Всё темней…
Но память сохранит
Всех, кто уже увяли.

Так танцуй, богинька, танцуй…