U2 & Luciano Pavarotti Miss Sarajevo

Текст песни "U2 & Luciano Pavarotti — Miss Sarajevo"

Is there a time for keeping distance
A time to turn your eyes away
Is there a time for keeping your head down
For getting on with your day

Is there a time for kohl and lipstick
A time for cutting hair
Is there a time for high street shopping
To find the right dress to wear

Here she comes
Heads turn around
Here she comes
To take her crown

Is there a time to walk for cover
A time for kiss and tell
Is there a time for different colors
Different names you find it hard to spell

Is there a time for first communion
A time for east 17
Is there a time to turn the mecca
Is there a time to be a beauty queen

Here she comes
Beauty plays the crown
Here she comes
Surreal in her crown

(Pavarotti)
Dici che il fiume
Trova la via al mare
E come il fiume
Giungerai a me
Oltre i confini
E le terre assetate
Dici che come fiume
Come fiume
L'amore giunger
L'amore
E non so pi pregare
E nell'amore non so pi sperare
E quell'amore non so pi aspettare

Is there a time for tying ribbons
A time for Christmas trees
Is there a time for laying tables
And the night is set to freeze

Перевод:
Это ли время, чтобы держаться в стороне,
Время, чтобы отводить глаза?
Это ли время, чтобы держать голову опущенной,
Чтобы преуспеть за день?

Это ли время для подводки и губной помады?
Время, чтобы сделать стрижку?
Это ли время для шоппинга на центральной улице,
Чтобы найти подходящее платье?

Вот она идет, и головы поворачиваются в ее сторону,
Вот она идет, чтобы получить свою корону.

Это ли время для снимков на обложку?
Время для поцелуев и разговоров?
Время для разных флагов,
Разных имен, которые тебе трудно произнести?

Это ли время для первого причастия?
Время для концерта East 17?
Это ли время повернуться лицом к Мекке?
Это ли время для королевы красоты?

Она идет, красавица, изображающая клоуна,
Она идет, кажется нереальной в своей короне.

(Ты говоришь, что река
Находит свой путь к морю,
И словно река,
Ты найдешь свой путь ко мне,
Пересекая границы
И безводные страны.
Ты говоришь, что как река,
Что как река
Придет любовь...
Любовь...
И я не могу больше молиться,
И я не могу больше верить в любовь,
И я не могу больше ждать любви...)

Это ли время чтобы завязывать ленты,
Время для рождественских елей?
Это ли время для праздничных застолий,
Когда ночь наполнена льдом?