Мантра Ваджрасаттва Для успокоения души и сознания

Текст песни "Мантра Ваджрасаттва — Для успокоения души и сознания"

OM,
BENZA SATO SAMAYA, MANU PALAYA,
BENZA SATO TENO PA
TISHA, DRI DRO MEY BHAWA,
SUTO KAYO MEY BHAWA,
SUPO KAYO MEY BHAWA,
ANU RAKTO MEY BHAWA,
SARWA SIDDHI MEM PRAYATSA
SARWA KARMA SU TSA MEY
TSI TAM SHRI YAM KURU
HUM, HA HA HA HA HO, BHAGHAVAN
SARVA TATHAGATA BENZA MA MEY
MUN ZHA BEN ZHI BHAWA MAHA
SAMAYA SATO AH

ОМ
БЕН ДЗА / СА ТО СА МА Я/ МА НУ ПА ЛА Я/
БЕН ДЗА СА ТО ТЭ НО ПА
ТИ ТХА ДРИ ДХО МЕ БХА ВА
СУ ТО КХА Ё МЕ БА ВА
СУ ПО КХА Ё МЕ БХА ВА
А НУ РАГ ТО МЕ БА ВА
САР ВА СИ ДДХИ МЕМ ТА Я ЦА
САР ВА КАР МА СУ ЦА МЕ
ЦИ ТАМ ШРИ Я КУ РУ
ХУНГ ХА ХА ХА ХА ХО/ БХА ГА ВАН
САР ВА ТА ТХА ГА ТА БЕНДЗА МА МЕ
МЮН ЦА БЕНДЗИ БХА ВА МА ХА
СА МА Я СА ТО АХ

100-слоговая мантра (перевод)
Перевод Батарова В.

ОМ БЕН ДЗА / СА ТО СА МА Я/ МА НУ ПА ЛА Я/

Ваджрасаттва, защити мои обязательства,

БЕН ДЗА СА ТО ТЭ НО ПА/

Ваджрасаттва, поддерживай меня,

ТИ ТХА ДРИ ДХО МЕ БХА ВА/

Прошу, оставайся прочно со мной.

СУ ТО КХА Ё МЕ БА ВА/

Сделай так, чтоб ты был мной доволен.

СУ ПО КХА Ё МЕ БХА ВА

Всегда будь ко мне открыт.

А НУ РАГ ТО МЕ БА ВА/

Будь ко мне благосклонен.

САР ВА СИ ДДХИ МЕМ ТА Я ЦА/

Даруй мне осуществление всех достижений.

САР ВА КАР МА СУ ЦА МЕ/

Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.

ЦИ ТАМ ШРИ Я КУ РУ ХУНГ/

Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.

ХА ХА ХА ХА ХО/ БХА ГА ВАН САР ВА ТА ТХА ГА ТА

Просветленный Победитель, Достигший таковости,

БЕНДЗА МА МЕ МЮН ЦА БЕНДЗИ БХА ВА

Ваджрасаттва, не бросай меня –

МА ХА СА МА Я СА ТО АХ

Имеющего великие обязательства.



('Ом', состоящий из трех букв, символизирует Тело, Речь и Ум Будды.

'Хунг' – это семенной слог, символизирующий изначальное осознавание.

'Ха Ха Ха Ха Хо' символизируют пять видов изначального осознавания или мудрости.

'А' – означает отсутствие у феноменов свойственной им природы.)