Aqua Timez Niji -Gokusen 3

Текст песни "Aqua Timez — Niji -Gokusen 3"

Itll be okay, just look up
Its okay, do you see the seven color (rainbow) bridge?
We can finally smile beneath the same sky

When we re-tie our shoelaces, the wind pushes us forward
Lets continue our dreams beyond the light that spills from the sky
My heart beats within my chest, hope and fear pulsate through my veins
I wonder if its really okay, I wonder if I can make it through it all

Itll be okay, just look up
Its okay, do you see the seven color (rainbow) bridge?
Its formed in the sky by the tears you shed
Hey, I know you can see it in the distance
I can see it too, same as you
Our two skies now become as one
We can finally smile beneath the same sky

We were born with different skies, skies that reflect our memories
You have your own story and tears I know nothing about
I might have been smiling at the same time you were crying
There may be similar kinds of happiness, but I doubt that for sadness

You place a border on the future with promises and adorn it with words
Im sure you wanted a guaranteed tomorrow more than anyone

Like a single season that goes by
Let your sad times remain sad
Dont rush to turn them into happiness
Its okay, Im here for you
Its okay, Im not going anywhere
When its time to run, Ill still run together with you

Would that bridge form in a world without tears?
The graffitti scrawled on the wall resembled someones handwriting
You wanted to build a bridge to get away from sadness
But now I close my eyes and toss my umbrella away

Its okay

Itll be okay, just look up
Its okay, do you see the seven color (rainbow) bridge?
Look up in your sky that has cried all of its tears
Hey, I know you can see it shining brightly
I can see it too, same as you
The rainbow of our bond has formed
And now
Our two skies will finally, finally become as one
And get us to run

Kanji

大丈夫だよ
見上げれば　もう
大丈夫　ほら
七色の橋
やっと
同じ空の下で　笑えるね

靴紐を　結びなおす時
風が　僕らの背中を押す
空が　こぼした
光の向こうに
あのユメの続きを　　描こう
左胸の奥が高鳴る
期時と不安が　脈を打つ
本当に大丈夫かな
全て乗り超えて　ゆけるかな

大丈夫だよ
見上げれば　もう
大丈夫　ほら
七色の橋
涙を流しきると　空に架かる
ねぇ　見えるでしょ？
はるか彼方に　僕にも見える
君と同じの　二つの空が
いま　一つになる
やっと
同じ空の下で　笑えるね

別々の空を持って　生まれた
記憶を映し出す空
君には君の　物語があり
僕