Лена Катина Югославия

Текст песни "Лена Катина — Югославия"

Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет,
Белый цвет,
Белый цвет.
И на память мелодия просится
Прошлых лет,
Прошлых лет,
Прошлых лет...
Но растаяли птичьими стаями
Нашей песни простые слова.
Ты уходишь в огонь, Югославия,
Без меня,
Без меня,
Без меня!

За ночь под свинцовым градом,
За то, что меня нет рядом,
Ты прости, сестра моя -
Югославия!
За смерть под дождём весенним,
За то, что не стал спасеньем,
Ты прости, сестра моя -
Югославия!

Черноглазой девчонкой растерянной
Ты стоишь на другом берегу.
Но добраться до этого берега
Не могу,
Не могу,
Не могу.
Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет,
Белый цвет,
Белый цвет.
И на память мелодия просится
Прошлых лет,
Прошлых лет,
Прошлых лет...

За ночь под свинцовым градом,
За то, что меня нет рядом,
Ты прости, сестра моя -
Югославия!
За смерть под дождём весенним,
За то, что не стал спасеньем,
Ты прости, сестра моя -
Югославия!

TRADUCCIÓN:

Sobre la Tarde Irreconocible del Danubio,
El color blanco, el color blanco, el color blanco.

Y en memoria es pedida la melodia
de los años pasados, de los años pasados, de los años pasados.

Pero para la parvada de los pajaros perdidos
nuestras canciones son simples palabras.

Te marchas en fuego Yugoslavia.
¡Sin mi!, ¡Sin mi!, ¡Sin mi!

Por la noche debajo del aguacero de plomo.
Por todo aquello que deja de existir.
Perdona, hermana mía, Yugoslavia.

Por la muerte debajo de la lluvia primaveral,
Por el motivo el cual no se hizo el rescate.
Perdona, hermana mía, Yugoslavia.

Confundido por la mujer de ojos negros,
Vales mas en el otro lado,

Pero llegar hasta ese lado,
No puedo, No puedo, No puedo.

Sobre la tarde irreconocible del Danubio,
El color blanco, el color blanco, el color blanco.

Y en memoria es pedida la melodia
de los años pasados, de los años pasados, de los años pasados.

Por la noche debajo del aguacero de plomo.
Por todo aquello que deja de existir.
Perdona, hermana mía, Yugoslavia.

Por la muerte debajo de la lluvia primaveral,
Por el motivo el cual no se hizo el rescate.
Perdona, hermana mía, Yugoslavia.