[FF XIII] Sugawara Sayuri Eternal Love (Short Version)

Текст песни "[FF XIII] Sugawara Sayuri — Eternal Love (Short Version)"

Japanese Rōmaji

anata to no ai ga kono mama zutto tsuzukimasu you ni
yozora ni negau no kono te wa mada hanasenai

nanigenai hibi kurikaeshiteta nanimo kowaku nakatta
futari de ashita wo mukaerareru koto ga atarimae datta ne
tsuyoi hitomi ni mamorareteiru kono toki ga tomareba ii no ni
takusan no hikari ni terasareta yokogao miteitai

anata to no ai ga eien de aru you ni
yozora ni negau no kono te wa mada hanasenai

doushite mo amaete shimau motto otona ni naritai no ni
guchi toka yowane wo tokeru no wa anata shika inai kara
hajimete kisu wo shita ano toki no amai aji wo oboete iru yo
ima omoeba shiawase sugita no kamo ne

hoho wo nagareru namida ni kizukarenai you ni utsumuite ita no
「aishiteru」 anata no kotoba ga kasuka ni furueteta

anata to no ai wo ushinaitakunai kara
yozora ni chikau no kono te wa mou hanasanai

anata to no ai ga eien de aru you ni
yozora ni negau no kono te wa mada hanasenai

anata to no ai wo ushinaitakunai kara
yozora ni chikau no kono te wa mou hanasanai
[edit]
English Translation

So that my love with you would always continue this way
I pray to the night sky, these hands cannot part

Those casual days were repeating, unafraid of anything
Being able to welcome tomorrow together was something natural, right?
Being protected by strong eyes, it would have been great if time could stop now
I want to see the face illuminated by lots of lights

So that my love with you would be forever
These hands which ask that of the night skies, still could not part

No matter what I do, I still take you for granted. And I wanted to grow up
Because no one else can complain or grumble apart from you
The first time we kissed; I still remember the sweet taste of that moment
If I think about it now, I was probably too blessed

So that you would not notice the tears flowing on my cheek, I hung my head low
"I love you" Your words quavered slightly

Because I don't want to part with my love with you
I swear to the night sky, that these hands, could not part again

In order that my love with you would be forever
I swear to the night sky, that these hands, would not part again
Because I don't want to part with my love with you
I swear to the night sky, that these hands, would not part again